PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE

Privacy Policy

Политика конфиденциальности

Last Updated: January 30, 2026

Последнее обновление: January 30, 2026

Thank you for using Proxima Beta’s (as defined below) products and services! We respect your concerns about privacy and appreciate your trust and confidence in us.

Благодарим вас за использование продуктов и услуг Proxima Beta (как определено ниже)! Мы понимаем вашу озабоченность вопросами конфиденциальности и ценим ваше доверие.

Here is a summary of the information contained in this privacy policy. This summary is to help you navigate the privacy policy and it is not a substitute for reading everything! You can use the hyperlinks below to jump directly to particular sections.

Вот краткое содержание информации, представленной в данной политике конфиденциальности. Это краткое содержание поможет вам ориентироваться в политике конфиденциальности, но оно не заменяет полного прочтения! Вы можете использовать гиперссылки ниже для перехода к конкретным разделам.

What information do we need to provide the Game Services?

Какая информация нам необходима для предоставления Игровых сервисов?

If you register an account to use the Game then we will need some information from you to set this up. We will also process some information when you use the Game (e.g., to make sure your progress is saved) and when you buy items (e.g., to ensure you get the purchased content). If you choose to set up your Game profile using a social media account, we also collect information from that social media account. If you choose, you can provide certain other information to personalise the gaming experience and enable Game features, or participate in Game Services. If you choose to use the eSports Website, we will need your Game login credentials and other information, such as your email address, user and account information, and information to enable you to form or join teams and participate in eSport competitions for the Game. If you need to get in touch with us then we will also retain some information so that we can get back in touch with you and address any concerns. More Information.

Если вы регистрируете аккаунт для использования Игры, нам потребуется некоторая информация от вас для его настройки. Мы также обрабатываем информацию при использовании Игры (например, для сохранения вашего прогресса) и при покупке предметов (например, чтобы вы получили купленный контент). Если вы решите настроить игровой профиль через аккаунт в соцсетях, мы также соберем информацию из этого аккаунта. По вашему желанию вы можете предоставить дополнительную информацию для персонализации игрового опыта, активации функций Игры или участия в Игровых сервисах. При использовании киберспортивного веб-сайта нам потребуются ваши учетные данные для входа в Игру, адрес электронной почты, данные пользователя и аккаунта, а также информация для создания команд или участия в киберспортивных соревнованиях по Игре. Если вы свяжетесь с нами, мы сохраним информацию для обратной связи и решения ваших вопросов. Дополнительная информация.

How will we use your information?

Как мы будем использовать вашу информацию?

We use your information to provide the many functions and services that comprise the Game Services. We also use your information for account verification, security purposes, to support and improve the Game Services, to process transactions as part of the Game Services, to provide you with game updates, and to enforce our terms, conditions and policies. We do not disclose your information to any third parties, except where we need to in order to provide the Game Services (e.g., use local cloud providers or to back up your data; using our affiliates around the world to help us to deliver the Game Services) or monitor the success of our marketing and advertising programs, or where we are instructed to by a court, authority or compelled by law. More Information.

Мы используем вашу информацию для предоставления множества функций и сервисов, составляющих Игровые сервисы. Мы также используем вашу информацию для верификации аккаунта, обеспечения безопасности, поддержки и улучшения Игровых сервисов, обработки транзакций в рамках Игровых сервисов, предоставления вам обновлений игры и исполнения наших условий, правил и политик. Мы не раскрываем вашу информацию третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления Игровых сервисов (например, использование локальных облачных провайдеров для резервного копирования данных; привлечение наших аффилированных компаний по всему миру для помощи в предоставлении Игровых сервисов) или для оценки эффективности наших маркетинговых и рекламных программ, а также когда мы обязаны сделать это по решению суда, требованию органов власти или в соответствии с законом.Дополнительная информация.

Who do we disclose your information to?

Кому мы раскрываем вашу информацию?

We use some third parties to help us deliver the best possible experience (e.g., cloud services to back up your data, support ticketing and fraud detection). When we use a third party, we only do this to process or store your information for the purposes described in this privacy policy. We also have affiliates around the world who help us deliver the Game Services and we may be required by a court or legal obligation to disclose certain information in some circumstances. More Information.

Мы привлекаем третьих лиц для помощи в обеспечении наилучшего пользовательского опыта (например, облачные сервисы для резервного копирования данных, систему поддержки и обнаружение мошенничества). Когда мы привлекаем третью сторону, это делается исключительно для обработки или хранения ваших данных в целях, описанных в настоящей политике конфиденциальности. У нас также есть партнёры по всему миру, которые помогают нам предоставлять Игровые сервисы. В некоторых случаях мы можем быть обязаны раскрыть определённую информацию по решению суда или в соответствии с юридическими требованиями.Подробнее.

Where do we process your information?

Где мы обрабатываем ваши данные?

Our servers are located in Singapore, Dubai, Brazil, United States, Germany (in respect of certain data only) and Russia (in the case of users located in Russia only). Your information can be accessed from outside of where you live by our support, engineering and other teams around the world, including Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico. More Information.

Наши серверы расположены в Сингапуре, Дубае, Бразилии, Соединённых Штатах, Германии (только для определённых категорий данных) и России (только для пользователей, находящихся в России). Доступ к вашим данным могут получать из-за пределов вашей страны проживания наши службы поддержки, технические специалисты и другие команды по всему миру, включая Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику.Подробнее.

How long do we keep hold of your information?

Как долго мы храним ваши данные?

We generally retain your information for the period during which you maintain an account for this Game after which time your data is deleted (as further described in this privacy policy), unless otherwise required by applicable laws. More Information.

Как правило, мы храним ваши данные в течение всего времени существования вашего аккаунта в Игре, после чего они удаляются (как подробно описано в настоящей политике конфиденциальности), если иное не предусмотрено применимым законодательством.Подробнее.

How can I exercise my rights over my information?

Как я могу воспользоваться своими правами в отношении моей информации?

Depending on where you live, you may have certain rights with respect to your information, such as rights of access, to receive a copy of your data, or to delete your data or restrict or object to our processing of your data. More Information.

В зависимости от страны вашего проживания у вас могут быть определенные права в отношении вашей информации, включая право доступа, получение копии данных, их удаление, а также ограничение или возражение против обработки ваших данных.Подробнее.

How to get in touch with us

Как с нами связаться

If you have any questions about anything in this policy, or want to exercise any rights you may have, please contact us here.

Если у вас возникли вопросы по данной политике или вы хотите воспользоваться своими правами, пожалуйста, свяжитесь с нами здесь.

How will we notify you of changes?

Как мы уведомим вас об изменениях?

If there are any significant changes to this privacy policy, we will update the policy here. More Information.

При внесении существенных изменений в данную политику конфиденциальности мы опубликуем обновленную версию здесь. Подробнее.

Contact Information

Контактная информация

Data Controller: Proxima Beta Pte. Limited | Online Form at here

Контроллер данных: Proxima Beta Pte. Limited | Онлайн-форма здесь

EU Representative: Proxima Beta Europe B.V. | Online Form at here

Представитель в ЕС: Proxima Beta Europe B.V. | Онлайн-форма здесь

UK Representative: Image Frame Investment (UK) Limited | Online Form at here

Представитель в Великобритании: Image Frame Investment (UK) Limited | Онлайн-форма здесь

Serbia Representative: Karanovic & Partners o.a.d. Beograd. | Email: local.representative@karanovicpartners.com

Представитель в Сербии: Karanovic & Partners o.a.d. Beograd. | Электронная почта: local.representative@karanovicpartners.com

Thailand Representative: Tencent (Thailand) Company Limited | Online Form at here

Представитель в Таиланде: Tencent (Thailand) Company Limited | Онлайн-форма доступна по ссылке здесь

Türkiye Data Controller Representative: Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı. | Email: turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com (Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı is our data controller representative and its authority is limited to the authorities stipulated under the Law on Protection of Personal Data w. no 6698. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı is not authorized for any other matters such as in-Game conduct, suspensions, investigations, civil or criminal complaints.)

Представитель контроллера данных в Турции: Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı. | Электронная почта: turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com (Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı является нашим представителем по контролю данных, и его полномочия ограничены рамками, установленными Законом о защите персональных данных № 6698. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı не уполномочен решать другие вопросы, такие как поведение в Игре, блокировки, расследования, гражданские или уголовные жалобы.)

Welcome to PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE!

Добро пожаловать в PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE!

This privacy policy explains the when, how and why when it comes to the processing of your personal information in connection with the mobile game PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE (“PUBGM” or the “Game”), its website (“Website”), its eSports Website (“eSports Website”), and its related interactive activities and events (“Events”) (the Game, the Website, the eSports Website, and the Events, together comprise the “Game Services” and the Website and the eSports Website together comprise the “Websites”), and  sets out your choices and rights in relation to that information. Please read it carefully – it is important for you to understand how we collect and use your information, and how you can control it.

Настоящая политика конфиденциальности объясняет когда, как и почему происходит обработка ваших персональных данных в связи с мобильной игрой PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE («PUBGM» или «Игра»), её веб-сайтом («Веб-сайт»), киберспортивным веб-сайтом («Киберспортивный веб-сайт») и связанными интерактивными активностями и событиями («Мероприятия») (Игра, Веб-сайт, Киберспортивный веб-сайт и Мероприятия вместе составляют «Игровые сервисы», а Веб-сайт и Киберспортивный веб-сайт вместе — «Веб-сайты»), а также описывает ваши права и выбор в отношении этой информации. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим – для вас важно понимать, как мы собираем и используем вашу информацию, и как вы можете ею управлять.

If you do not agree to the processing of your personal information in the way this privacy policy describes, please do not provide your information when requested and stop using the Game Services. By using the Game Services, you are accepting our rules regarding your personal information as described in this privacy policy.

Если вы не согласны с обработкой ваших персональных данных так, как это описано в настоящей Политике конфиденциальности, пожалуйста, не предоставляйте свою информацию по запросу и прекратите использование Игровых сервисов. Используя Игровые сервисы, вы принимаете наши правила в отношении ваших персональных данных, изложенные в настоящей Политике конфиденциальности.

This Game has been developed by Proxima Beta Pte. Limited (“we”, “us”, “our”, or “Proxima Beta”). 

Данная Игра была разработана компанией Proxima Beta Pte. Limited («мы», «нас», «наш» или «Proxima Beta»).

For the purpose of data protection laws, the data controller of your personal information in relation to the Game Services is Proxima Beta Pte. Limited. The registered address of Proxima Beta Pte. Limited is 10 Anson Road #21-07 International Plaza, Singapore. 

В соответствии с законодательством о защите данных, контролером ваших персональных данных в отношении Игровых сервисов является Proxima Beta Pte. Limited. Юридический адрес Proxima Beta Pte. Limited: 10 Anson Road #21-07 International Plaza, Сингапур. 

Our data protection officer can be contacted using our Online form here.

С нашим офицером по защите данных можно связаться через нашу онлайн-форму здесь.

Our representatives for data protection purposes in certain jurisdictions are as follows:

Наши представители по вопросам защиты данных в указанных юрисдикциях:

EU ЕС	Proxima Beta Europe B.V. Proxima Beta Europe B.V.	Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA, Amsterdam, the Netherlands Buitenveldertselaan 1-5, 1082 VA, Амстердам, Нидерланды	Online Form at here Онлайн-форма доступна здесь
UK Великобритания	Image Frame Investment (UK) Limited	4th Floor 80 Strand London WC2R 0RL 4-й этаж, 80 Strand, Лондон WC2R 0RL	Online Form at here Онлайн-форма доступна здесь
Serbia Сербия	Karanovic & Partners o.a.d. Beograd Karanovic & Partners o.a.d. Beograd	Resavska 23, Belgrade, 11000, Serbia ул. Ресавска, 23, Белград, 11000, Сербия	local.representative@karanovicpartners.com
Thailand Таиланд	Tencent (Thailand) Company Limited	8 T-One Building, Floor 10th, 11th & 12th (Unit 3-5), Soi Sukhumvit 40, Sukhumvit Road, Khwaeng Phra Khanong, Khet Khlong Toei, Bangkok 10110, Thailand 8 T-One Building, 10-й, 11-й и 12-й этажи (блоки 3-5), Soi Sukhumvit 40, Sukhumvit Road, район Пхра Кханонг, округ Кхлонг Той, Бангкок 10110, Таиланд	Online Form at here Онлайн-форма доступна здесь
Türkiye Турция	Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı.	Nidakule Ataşehir Kuzey Nidakule Ataşehir Kuzey Begonya Sok. No:3 Kat. 17 D: 162 Begonya Sok. No:3 Kat. 17 D: 162 34746 Ataşehir / İstanbul, Türkiye 34746 Аташехир / Стамбул, Турция Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı is our data controller representative and its authority is limited to the authorities stipulated under the Law on Protection of Personal Data w. no 6698. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı is not authorised for any other matters such as in-Game conduct, suspensions, investigations, civil or criminal complaints. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı является нашим представителем по контролю за данными, и его полномочия ограничены рамками, установленными Законом о защите персональных данных № 6698. Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı не уполномочен решать другие вопросы, такие как поведение в Игре, блокировки, расследования, гражданские или уголовные жалобы.	turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com

Please reach out to us if you have any questions or concerns regarding the processing of your personal information: you can contact us anytime using our Online form here.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы или опасения относительно обработки ваших персональных данных: вы можете обратиться к нам в любое время через нашу онлайн-форму здесь.

1. The Types of Personal Information We Use

2. Типы персональных данных, которые мы используем

This section describes the different types of personal information we collect from you and how we collect it. If you would like to know more about specific types of data and how we use that data, please see the section entitled “How We Use Your Personal Information” below.

В этом разделе описаны различные типы персональных данных, которые мы собираем от вас, и способы их сбора. Если вы хотите узнать больше о конкретных типах данных и о том, как мы их используем, ознакомьтесь с разделом «Как мы используем ваши персональные данные» ниже.

We process information in the following ways:

Мы обрабатываем информацию следующими способами:

· when you directly provide it to us;

· когда вы предоставляете её нам напрямую;

· when you interact with us;

· когда вы взаимодействуете с нами;

· when you use our Game Services; and

· когда вы используете наши Игровые сервисы; и

· when we receive information from third parties.

· когда мы получаем информацию от третьих лиц.

The following is a summary and provides relevant examples of the types of personal information we process:

Ниже приведены основные примеры типов персональных данных, которые мы обрабатываем:

A. Information you directly provide to us

A. Информация, которую вы предоставляете нам напрямую

ⓘ We will process personal information that you directly provide to us, such as:

ⓘ Мы обрабатываем персональные данные, которые вы предоставляете нам напрямую, например:

· If you create an account with us, we will process basic registration information that you provide such as your nickname, the country you live in, your email address, mobile phone number, etc.

· Если вы создаёте у нас аккаунт, мы обрабатываем базовую регистрационную информацию, которую вы предоставляете, такую как ваш никнейм, страна проживания, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и т.д.

· We will also process information you voluntarily provide, such as when you use our social features to send a message or share a photo or sign up for/or attend an event.

· Мы также обрабатываем информацию, которую вы добровольно предоставляете, например, когда используете наши социальные функции для отправки сообщения, публикации фото или регистрации/участия в мероприятии.

Examples of information you directly provide to us include:

Примеры информации, которую вы предоставляете нам напрямую:

· When you create and manage an account, we will process the registration and account information you provide such as your nickname, date of birth (we do not store the full date of birth but keep records such as your month and year of birth to make sure the Game Service is age appropriate), region location manually selected by you, email address, mobile phone number, password and similar. In some cases, you can also elect to provide additional information such as your gender.

· При создании и управлении аккаунтом мы обрабатываем регистрационные данные и информацию об аккаунте, включая ваш никнейм, дату рождения (мы не храним полную дату рождения, но сохраняем месяц и год рождения для проверки возрастного соответствия Игрового сервиса), выбранное вами вручную географическое положение, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, пароль и аналогичные данные. В некоторых случаях вы также можете предоставить дополнительную информацию, например, указать свой пол.

· When you bind your account with your mobile phone number and/or email address, we will process the information you provide.

· При привязке аккаунта к номеру мобильного телефона и/или адресу электронной почты мы обрабатываем предоставленные вами данные.

· If you choose to log in via your social media account or unified game account (e.g. WeChat, QQ, Facebook, VKontakte, Twitter, Google Play, Apple Game Centre, LINE, WhatsApp, Level Infinite Pass, as applicable), we will process your user ID, nickname, gender, profile picture. We will also import the social media user ID, nickname and profile picture of your friends from your social media profile so that you can connect with your friends and share game activities with your friends.

· При входе через аккаунт в соцсетях или унифицированный игровой аккаунт (например, WeChat, QQ, Facebook, ВКонтакте, Twitter, Google Play, Apple Game Centre, LINE, WhatsApp, Level Infinite Pass, где доступно) мы обрабатываем ваш ID пользователя, никнейм, пол и аватар профиля. Мы также импортируем ID пользователя, никнеймы и аватары ваших друзей из профиля в соцсетях, чтобы вы могли общаться с ними и делиться игровыми активностями.

· If you make a purchase or transact on our platform or Service, we will process payment and billing information such as your credit card number, expiry date, CVC, first name and family name, email address, billing address and similar.

· При совершении покупок или транзакций на нашей платформе или Сервисе мы обрабатываем платежные данные: номер кредитной карты, срок действия, CVC-код, имя и фамилию, адрес электронной почты, адрес для выставления счетов и аналогичную информацию.

· If you use social features within our Game Services, such as finding your friends that use the same Service and sending, uploading or publishing text, audio, visual and/or other electronic communications information to us, to another user or to a wider group or forum, we will process the information you provide.

· При использовании социальных функций в наших Игровых сервисах (поиск друзей, использующих тот же Сервис, отправка, загрузка или публикация текстовых, аудио-, визуальных и иных электронных сообщений нам, другому пользователю или в группу/форум) мы обрабатываем предоставленные вами данные.

· If you respond to our surveys and other enquiries in relation to our Game Services, we will process your feedback (in particular, your user ID, age, gender, contact information, other responses you choose to provide and similar).

· Если вы участвуете в наших опросах и других запросах, связанных с Игровыми сервисами, мы обрабатываем ваши отзывы (включая ваш идентификатор пользователя, возраст, пол, контактные данные, другие предоставленные вами ответы и аналогичную информацию).

· If you interact with us, such as seeking customer support (either through chatting with our staff or interacting with an AI-powered chatbot) or submitting a data request, we will process the information you provide such as user ID, email, any evidence you submit for investigation and similar.

· Если вы взаимодействуете с нами, например, обращаетесь в службу поддержки (через общение с нашими сотрудниками или с чат-ботом на основе ИИ) или отправляете запрос данных, мы обрабатываем предоставленную вами информацию, такую как ID пользователя, электронная почта, любые материалы, представленные для расследования, и аналогичные данные.

· If you sign up for our communications or email alerts, for example, about our Game Services updates and exciting upcoming games, events or activities, we will process the information you voluntarily provide to us.

· Если вы подписываетесь на наши рассылки или email-уведомления (например, об обновлениях Игровых сервисов или предстоящих играх, событиях и активностях), мы обрабатываем информацию, которую вы добровольно предоставляете нам.

· If you sign up and participate in events we organise (such as e-sports events or community events), we will process the information you provide such as your user ID, your team's name, team's logo, date of birth, country, contact information, name on your passport, postal/zip code and address and similar. Depending on the nature of the event, we may also require additional information, such as to verify your identity, confirm your eligibility to attend the event, assist with travel arrangements, and distribute prizes.

· Если вы регистрируетесь и участвуете в организуемых нами мероприятиях (например, киберспортивных турнирах или сообщественных событиях), мы обрабатываем предоставленные вами данные, включая ваш ID пользователя, название команды, логотип команды, дату рождения, страну, контактные данные, имя в паспорте, почтовый индекс и адрес, а также аналогичную информацию. В зависимости от характера мероприятия нам может потребоваться дополнительная информация, например, для подтверждения вашей личности, проверки права на участие, помощи в организации поездки и распределения призов.

· If you engage with certain functions of our Game Services, for example, sending text, audio or images to our AI-driven functions for creative output or granting us access to specific content such as a selected photo album on your device, we will process the information you provide.

· При использовании определенных функций наших Игровых сервисов, например, отправке текста, аудио или изображений в наши ИИ-функции для творческого вывода или предоставлении доступа к определенному контенту (например, выбранному фотоальбому на вашем устройстве), мы обрабатываем предоставленную вами информацию.

B. Information we process when you interact with us

B. Информация, обрабатываемая при взаимодействии с нами

ⓘ Information we process when you interact with us (e.g. when you play games or participate in relevant activities and events) includes:

ⓘ Информация, обрабатываемая при взаимодействии с нами (например, во время игры или участия в мероприятиях), включает:

· We will generally process information about your in-game profile, your gameplay data and your other interactions with us and other players.

· Обычно мы обрабатываем данные вашего игрового профиля, статистику игрового процесса и другие взаимодействия с нами и другими игроками.

· If you sign up to participate in certain tournaments or events, we may take photos, video record and/or livestream these tournaments or events, in which case certain data relating to you or your team (such as your game performance) will be processed, captured and displayed on public platforms for a broader audience to enjoy. We may also process information in relation to your participation, submitted content, records or earnings.

· При регистрации на турниры или мероприятия мы можем делать фотографии, вести видеозапись и/или прямые трансляции, в ходе которых данные о вас или вашей команде (например, игровые результаты) обрабатываются, фиксируются и демонстрируются на публичных платформах для широкой аудитории. Мы также можем обрабатывать информацию, связанную с вашим участием, предоставленным контентом, записями или доходами.

Information we process includes:

Обрабатываемая нами информация включает:

· Player's identity, role and appearance: information such user ID, role name, role ID, skin, gender, photo, IP address and similar.

· Идентификацию, роль и внешний вид игрока: данные, такие как ID пользователя, имя роли, ID роли, скин, пол, фото, IP-адрес и аналогичные.

· Gameplay data: information such as your in-game actions (e.g., movement, hit and kill), weapons, level, scores, in-game currency, gameplay performance, start and end times, task completion records, achievements and other relevant behaviour and performance information about your interaction with the game.

· Данные игрового процесса: сведения о ваших игровых действиях (например, перемещение, попадание и убийство), оружии, уровне, очках, игровой валюте, производительности, времени начала и окончания, записях о выполнении задач, достижениях и другой информации, связанной с вашим взаимодействием с игрой.

· Team and social: information such as your performance with friends and other players, rankings, leaderboards and similar.

· Команда и социальное взаимодействие: данные о вашей результативности с друзьями и другими игроками, рейтинги, таблицы лидеров и аналогичные.

· Gameplay time: for users in certain regions, we will process gameplay time data such as your daily cumulative gameplay time and your daily rest time to prevent gaming addiction.

· Время игрового процесса: для пользователей в определенных регионах мы обрабатываем данные о времени игры, включая ежедневное суммарное время игры и время отдыха, чтобы предотвратить игровую зависимость.

· Photos, video clips and livestreams: in some cases, such as when you enable our replay function (if applicable) or when we capture in-game video clips for anti-cheating and security review, we will collect and process information such game photos, screenshots, video clips and similar. If you choose to participate in the events and tournaments, we may also take photos, video and/or livestream these events and tournaments.

· Фото, видеоролики и прямые трансляции: в некоторых случаях, например при использовании функции повтора (если доступно) или при записи игровых видеороликов для проверки на читерство и безопасности, мы собираем и обрабатываем игровые скриншоты, видеоролики и аналогичные данные. Если вы решите участвовать в мероприятиях и турнирах, мы также можем делать фотографии, видео и/или проводить прямые трансляции этих мероприятий и турниров.

C. Other information we automatically process when you use our Game Services

C. Другая информация, которую мы автоматически обрабатываем при использовании вами наших Игровых сервисов

ⓘ We also process some information automatically when you use our Game Services, such as:

ⓘ Мы также автоматически обрабатываем некоторую информацию при использовании вами наших Игровых сервисов, например:

· Your usage information reflecting how you interact with us.

· Данные о вашем использовании, отражающие ваше взаимодействие с нами.

· Information about your device and hardware.

· Информация о вашем устройстве и оборудовании.

· Your transaction record.

· Данные о ваших транзакциях.

· Approximate and precise geolocation data (if applicable).

· Приблизительные и точные данные о местоположении (если применимо).

· Data that allows us to prevent cheating and verify compliance with our terms with you.

· Данные, которые позволяют нам предотвращать мошенничество и проверять соблюдение наших условий.

Information we automatically process when you use our Game Services includes:

Информация, которую мы автоматически обрабатываем при использовании вами наших Игровых сервисов, включает:

· Usage information and statistics about how you interact with our Game Services, such as your website/application usage, saved preferences, crash reports, the URLs of websites that you have visited, time spent on a page, last active time, session count, your clicks on certain pages, your interaction with ads such as any ads you click and the type of ad you view and similar.

· Данные об использовании и статистика о вашем взаимодействии с нашими Игровыми сервисами, такие как использование веб-сайта/приложения, сохраненные настройки, отчеты о сбоях, URL-адреса посещенных веб-сайтов, время, проведенное на странице, время последней активности, количество сеансов, клики по определенным страницам, взаимодействие с рекламой (включая клики и тип просматриваемой рекламы) и аналогичные данные.

· Technical information about your device, hardware, software and network, such as your hardware identifiers, hardware-related information, device brand and manufacturer, screen resolution, recharge and consumption record, WiFi-related data such as strength and speed and other network information.

· Техническая информация о вашем устройстве, оборудовании, программном обеспечении и сети, включая идентификаторы оборудования, данные об оборудовании, марку и производителя устройства, разрешение экрана, записи о зарядке и энергопотреблении, параметры Wi-Fi (например, уровень сигнала и скорость соединения), а также другие сетевые сведения.

· Browser information, such as your browser type, browser version, language preference and similar.

· Данные о браузере: тип, версия, предпочитаемый язык и аналогичная информация.

· Limited approximate geolocation data such as the one that is derived from your IP address, internet connection or device (if applicable) in Game Services with enabled features including finding your friends or locating players near you, etc.; or location information you provide (such as city or province) for region-specific features like leaderboards or regional chats, etc.

· Приблизительные геолокационные данные, полученные на основе вашего IP-адреса, интернет-соединения или устройства (если применимо) в Игровых сервисах с активированными функциями, такими как поиск друзей или определение ближайших игроков. Или информация о местоположении, которую вы указываете (например, город или регион) для региональных функций, таких как таблицы лидеров или локальные чаты.

· Precise geolocation data information such the one that is derived from your GPS in Game Services with enabled features, including finding your friends or matches, etc.

· Точные геолокационные данные, полученные через GPS в Игровых сервисах с активированными функциями, включая поиск друзей или подбор матчей.

· Transaction records such as purchase history, details of transaction (such as transaction time, items purchased, cost and currency) and similar.

· Данные о транзакциях: история покупок, детали операций (время, приобретенные предметы, стоимость и валюта) и аналогичная информация.

· Anti-cheating and security-related information including your hardware information, data relating to the presence of restricted files and emulators or restricted modifications to files and other data revealed by anti-cheat testing.

· Данные для борьбы с читерством и обеспечения безопасности, включая сведения об оборудовании, информацию о наличии запрещенных файлов, эмуляторов или несанкционированных изменений файлов, а также другие данные, выявленные в ходе античит-проверок.

· Information used for checking your compliance with terms you agreed with us, including the end-user licence agreement (EULA) and other similar agreements.

· Информация, используемая для проверки вашего соответствия условиям, с которыми вы согласились, включая лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) и другие аналогичные соглашения.

ⓘ Cookies and other technologies

ⓘ Файлы cookie и другие технологии

We use a variety of technologies such as cookies, software development kits (SDKs), log files and analytics tools to automatically process types of information listed above. If the Game Services that you use have cookies:

Мы используем различные технологии, такие как файлы cookie, SDK (наборы средств разработки программного обеспечения), файлы журналов и инструменты аналитики, для автоматической обработки перечисленных выше типов информации. Если используемые вами Игровые сервисы используют файлы cookie:

· You can control the use of cookies at the individual browser level.

· Вы можете управлять использованием файлов cookie на уровне отдельного браузера.

· If you reject some or all cookies, you will usually still be able to use our websites and Game Services, but your ability to use or enjoy features or areas of our websites may be limited or deactivated.

· Если вы отклоните некоторые или все файлы cookie, вы, как правило, по-прежнему сможете использовать наши веб-сайты и Игровые сервисы, но ваша возможность использовать или наслаждаться функциями или разделами наших веб-сайтов может быть ограничена или деактивирована.

For further information, click here.

Для получения дополнительной информации нажмите здесь.

D. Information we receive from third parties

D. Информация, которую мы получаем от третьих лиц

ⓘ In some cases, we will process information about you received from third parties, including:

ⓘ В некоторых случаях мы обрабатываем информацию о вас, полученную от третьих лиц, включая:

· Information we receive from third parties in connection with your use of our Game Services, for example, when you login through your account with a social media or third-party platform (such as WeChat, VKontakte, Meta, X, Google Play, Line, Apple, Whatsapp etc.), we will process information such as your user ID, nickname, profile picture, user token and email address associated with that account.

· Информация, которую мы получаем от третьих лиц в связи с вашим использованием наших Игровых сервисов, например, когда вы входите через свою учетную запись в социальной сети или на сторонней платформе (такой как WeChat, ВКонтакте, Meta, X, Google Play, Line, Apple, Whatsapp и т.д.), мы обрабатываем такую информацию, как ваш ID пользователя, никнейм, изображение профиля, токен пользователя и адрес электронной почты, связанные с этой учетной записью.

· Information we receive when other players share their friend/contact list from a third-party platform with us.

· Информация, которую мы получаем, когда другие игроки делятся с нами списком своих друзей или контактов с платформы третьей стороны.

· Selected partners who are permitted to share additional information or insights about or similar to you (specifically, to help our understanding what you are enjoying about our Game Services or advertisements you may enjoy). If you interact with an advertisement on an external website, the company that operates that website may share some information with us in accordance with its own privacy practices.

· Выбранные партнеры, которым разрешено делиться дополнительной информацией или аналитикой о вас или подобных вам пользователях (в частности, чтобы помочь нам понять, что вам нравится в наших Игровых сервисах или какие рекламные объявления могут вас заинтересовать). Если вы взаимодействуете с рекламой на внешнем сайте, оператор этого сайта может передать нам некоторую информацию в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

Children

Дети

For those Game Services that are available to children, users who are under the age set out in the table below should not access our Game Services for any purposes unless your parent or guardian has agreed to this by providing their consent (if this option is available in your location). If you are located in a region not listed below, or if you are unsure, you should not access our Game Services for any purposes and you should seek guidance from your parent or guardian.

Для Игровых сервисов, доступных детям, пользователи, не достигшие возраста, указанного в таблице ниже, не должны получать к ним доступ без согласия родителя или опекуна (если такая возможность предусмотрена в вашем регионе). Если ваш регион не указан ниже или вы не уверены, вам не следует пользоваться нашими Игровыми сервисами без консультации с родителем или опекуном.

Region in which the user is located Регион пользователя	Minimum age of the user Минимальный возраст пользователя
Algeria Алжир	19
Argentina Аргентина	13
Australia Австралия	18
Bangladesh Бангладеш	18
Brazil Бразилия	18
Cambodia Камбоджа	18
Canada Канада	13
Colombia Колумбия	18
Egypt Египет	18
European Economic Area Европейская экономическая зона	16 (subject to deviations by EU member states) 16 (с возможными отклонениями в государствах-членах ЕС)
Hong Kong Гонконг	18
Indonesia Индонезия	21
Kazakhstan Казахстан	18
Kingdom of Saudi Arabia Королевство Саудовская Аравия	18
Kuwait Кувейт	21
Macau Макао	18
Malaysia Малайзия	18
Mexico Мексика	18
Morocco Марокко	18
Myanmar Мьянма	18
New Zealand Новая Зеландия	16
Nigeria Нигерия	13
Philippines Филиппины	18
Qatar Катар	18
Russia Россия	14
Serbia Сербия	15
Singapore Сингапур	13
South Africa Южная Африка	18
Switzerland Швейцария	14
Sri Lanka Шри-Ланка	18
Thailand Таиланд	20
Tunisia Тунис	18
Türkiye Турция	18
United Arab Emirates Объединённые Арабские Эмираты	21
United Kingdom Великобритания	16
United States Соединённые Штаты	13

We do not knowingly collect personal information from children under these ages for any purpose. If you believe that we have personal information of a child under these ages without parental or guardian consent, or if you are the parent or guardian of the user and wish to withdraw the consent, please submit your request at here and we will delete such information.

Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше указанного возраста для любых целей. Если вы считаете, что у нас есть персональные данные ребёнка младше указанного возраста без согласия родителей или опекунов, или если вы являетесь родителем или опекуном пользователя и хотите отозвать согласие, пожалуйста, отправьте запрос по адресу here и мы удалим эти данные.

3. How We Use Your Personal Information

4. Как мы используем ваши персональные данные

We use your information to help us provide, improve, customise, analyse and promote our Game Services, including:

Мы используем вашу информацию для предоставления, улучшения, настройки, анализа и продвижения наших Игровых сервисов, включая:

· providing the experiences, products and services you request and engage with, such as enabling and facilitating your ability to join and take part in games and events and fulfilling orders you request.

· предоставление опыта, продуктов и услуг, которые вы запрашиваете и используете, включая возможность участия в играх и мероприятиях, а также выполнение ваших заказов.

· providing customer support, such as addressing a complaint and handling a data request.

· оказание поддержки пользователям, включая рассмотрение жалоб и обработку запросов данных.

· operating, developing and improving our Game Services and enhancing user experience.

· эксплуатацию, развитие и улучшение наших Игровых сервисов, а также повышение удобства для пользователей.

· managing alpha, beta, early access and patch tests and collecting feedback from players who seek to participate in tests.

· организацию альфа- и бета-тестов, тестов раннего доступа и обновлений, а также сбор отзывов от участников тестирования.

· personalising your experience, including presenting content or features better tailored to your interests and leveraging AI tools to generate content (e.g. personalised gaming content).

· персонализацию вашего опыта, включая показ контента и функций, соответствующих вашим интересам, и использование ИИ для создания контента (например, персонализированного игрового контента).

· identifying, fixing and troubleshooting bugs or functionality errors.

· выявление, исправление и устранение ошибок и сбоев в работе.

· assessing and improving the quality and features of our Game Services and products, such as using your device and network information to analyse gaming performance quality on different device models and networks to optimise your experience.

· оценку и улучшение качества и функциональности наших Игровых сервисов и продуктов, включая анализ данных об устройстве и сети для оптимизации игрового процесса на различных моделях устройств и сетях.

· undertaking data analysis and research to better understand our players and market and programs and further develop and update our Game Services.

· проведение анализа данных и исследований для лучшего понимания наших игроков, рынка и программ, а также для дальнейшей разработки и обновления наших Игровых сервисов.

· securing our Game Services by detecting security incidents and protecting against cheating, malicious, deceptive, fraudulent or illegal actions.

· защита наших Игровых сервисов путем обнаружения инцидентов безопасности и предотвращения мошеннических, вредоносных, обманных или незаконных действий.

· communicating our new products, services, enhancement, offers, promotions or other information to you.

· информирование вас о наших новых продуктах, услугах, улучшениях, предложениях, акциях или иной информации.

· marketing and showcasing our Game Services, such as promoting our Game Services in our platform as well as third-party platforms, managing and measuring the effectiveness of our advertisements and sending you information about our products, services and events tailored to your interests.

· маркетинг и продвижение наших Игровых сервисов, включая рекламу на нашей платформе и платформах третьих сторон, оценку эффективности рекламных кампаний, а также отправку вам информации о продуктах, услугах и мероприятиях, соответствующих вашим интересам.

· performing or providing information in connection with audits, transactions and other compliance activities as well as complying with our legal or contractual obligations.

· предоставление информации в рамках аудитов, сделок и иных мероприятий по соблюдению нормативных требований, а также выполнение наших юридических или договорных обязательств.

· other purposes that are otherwise disclosed to you on or prior to processing your personal information.

· иные цели, которые раскрываются вам до или в процессе обработки ваших персональных данных.

We also handle information that does not personally identify you, such as aggregated or de-identified data that we generate. This data helps us gain insights into larger user groups. Our privacy policy does not limit our ability to process data that does not personally identify you, and we may use and share aggregated or de-identified data for any legally permissible purpose.

Мы также обрабатываем информацию, не позволяющую идентифицировать вас лично, такую как агрегированные или обезличенные данные. Эти данные помогают нам анализировать поведение крупных групп пользователей. Наша Политика конфиденциальности не ограничивает возможность обработки данных, не позволяющих идентифицировать вас лично, и мы можем использовать и передавать агрегированные или обезличенные данные в любых законных целях.

Legal basis of processing

Правовое основание обработки

The legal bases we rely on to process your personal information vary and depend on multiple factors, including: (i) the Game Services you use; (ii) the type of personal information involved; (iii) the context within which we process your information; and (iv) your country of residence.

Правовые основания, на которые мы опираемся при обработке ваших персональных данных, варьируются и зависят от множества факторов, включая: (i) используемые вами Игровые сервисы; (ii) тип обрабатываемых персональных данных; (iii) контекст, в котором мы обрабатываем вашу информацию; и (iv) вашу страну проживания.

The following table provides you an overview of legal bases we rely on, the corresponding purposes for processing, and the types of processed information.

В следующей таблице представлен обзор правовых оснований, на которые мы опираемся, соответствующих целей обработки и типов обрабатываемой информации.

If the legal bases below are not applicable in your jurisdiction, by using the Game Service you consent to the collection, use, disclosure, transfer, processing, export (to the extent permitted by applicable laws) and storage of your personal information as described in this privacy policy.

Если указанные ниже правовые основания не применимы в вашей юрисдикции, используя Игровой сервис, вы даёте согласие на сбор, использование, раскрытие, передачу, обработку, экспорт (в пределах, разрешённых применимым законодательством) и хранение ваших персональных данных, как описано в данной Политике конфиденциальности.

Basis Основание	Why Причина	Examples of data categories Примеры категорий данных
Contract Договор	It is necessary to perform our contract with you to: Необходимо для исполнения нашего договора с вами, чтобы: · provide the experiences, products and services you request and engage with, such as enabling and facilitating your ability to join and take part in games and events (including using the social and AI features therein) and fulfilling orders you request. · предоставлять запрашиваемые вами впечатления, продукты и услуги, такие как обеспечение и облегчение вашего участия в играх и мероприятиях (включая использование социальных и ИИ функций), а также выполнение ваших заказов. · provide you with customer support. · оказывать вам поддержку через службу поддержки.	· Registration and account information (e.g., nickname, date of birth (though full date of birth is not stored), age, email address, mobile phone number and other registration info when you set up your profile and sign up for activities and tournaments) · Регистрация и информация об аккаунте (например, никнейм, дата рождения (хотя полная дата не хранится), возраст, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и другие регистрационные данные при настройке профиля и участии в активностях и турнирах) · Account linking (e.g. if you log in using Meta or other social media account, we import information such as user ID, nickname, profile picture, email address, friend list associated with that account) · Связывание аккаунтов (например, при входе через Meta или другой аккаунт в соцсетях мы импортируем информацию, такую как ID пользователя, никнейм, фото профиля, адрес электронной почты и список друзей, связанный с этим аккаунтом) · Gameplay data and device information · Данные игрового процесса и информация об устройстве · Information we process when you use certain features within our Game Services (if available, e.g., text, audio, visual and other interaction communications) · Информация, которую мы обрабатываем при использовании определённых функций в наших Игровых сервисах (если доступно, например, текстовые, аудио-, визуальные и другие формы коммуникации) · Information about your region (e.g., city selected by you at registration, or region information derived from your IP address) · Информация о вашем регионе (например, город, выбранный при регистрации, или данные о регионе, определяемые по вашему IP-адресу) · Payment and billing information and transaction record · Платежные реквизиты, информация о выставлении счетов и история транзакций · Information we process to provide you customer service (e.g., user ID, email, any evidence you submit for investigation, verification information) · Информация, которую мы обрабатываем для оказания вам услуг поддержки (например, ID пользователя, электронная почта, предоставленные вами доказательства для расследования, данные для верификации)
Legitimate Interests Законные интересы	For our legitimate interests or those of a third party (such as a transaction counterparty or lender) to: Для наших законных интересов или интересов третьей стороны (например, контрагента по сделке или кредитора) с целью: · provide you with customer support. · оказывать вам поддержку через службу поддержки.	· Information we process to provide you customer service (e.g., user ID, email, any evidence you submit for investigation, verification information) · Информация, которую мы обрабатываем для оказания вам услуг поддержки (например, ID пользователя, электронная почта, предоставленные вами доказательства для расследования, данные для верификации)
	· identify, fix and troubleshoot bugs or functionality errors. · выявления, исправления и устранения ошибок или сбоев в работе.	· Information we process for data analytics to fix bugs and monitor quality (e.g., device and network information) · Информация, которую мы обрабатываем для анализа данных с целью исправления ошибок и контроля качества (например, данные об устройстве и сети)
	· undertake data analysis and research to better understand our players and market and programs, personalise your experience and further develop our Game Services. · проведения анализа данных и исследований для лучшего понимания наших игроков, рынка и программ, персонализации вашего опыта и дальнейшего развития наших Игровых сервисов.	· Gameplay information (e.g. in-game actions and behaviours, in-game currency, gameplay time) · Игровая информация (например, игровые действия и поведение, игровая валюта, время игры) · Transaction record (e.g. purchase history) · История транзакций (например, история покупок) · Usage information and statistics about how you interact with our Game Services · Данные об использовании и статистика о вашем взаимодействии с нашими Игровыми сервисами · Technical and device information · Техническая информация об устройстве
	· assess and improve the quality and features of our Game Services and products, such as analyse gaming performance quality on different device models and networks to optimise your experience. · оценки и улучшения качества и функциональности наших Игровых сервисов и продуктов, например, анализа качества игрового процесса на разных моделях устройств и сетях для оптимизации вашего опыта.	· Technical information about your device, hardware, software and network (e.g., hardware-related information, device brand and manufacturer, WiFi-related data) · Техническая информация о вашем устройстве, оборудовании, программном обеспечении и сети (например, данные об оборудовании, бренд и производитель устройства, данные, связанные с WiFi) · De‑identified interaction data with AI to operate and improve AI‑based features (if available) · Обезличенные данные взаимодействия с ИИ для работы и улучшения функций на основе ИИ (если доступны)
	· secure our Game Services by detecting and preventing security incidents and protecting against cheating, malicious and deceptive actions and to maintain a fair environment for our games and Game Services. · обеспечения безопасности наших Игровых сервисов путем обнаружения и предотвращения инцидентов безопасности, защиты от читерства, вредоносных и обманных действий, а также поддерживать честную среду для наших игр и Игровых сервисов.	· Anti-cheating and security-related information (e.g., hardware information, cheat tool detection information (e.g. device data and click events), data relating to the presence of restricted files and emulators, reported chat messages or screenshots, player reports, data of players suspected of cheating, malicious content information (e.g. nicknames, profile photos, chat histories, audio self-introductions)) , transaction record · Информация, связанная с античитерством и безопасностью (например, данные об оборудовании, сведения о выявлении читерских инструментов (такие как данные устройства и клики), информация о наличии запрещенных файлов и эмуляторов, сообщения в чате или скриншоты, жалобы игроков, данные игроков, подозреваемых в читерстве, сведения о вредоносном контенте (включая никнеймы, фото профиля, историю чатов, голосовые самопрезентации)), записи о транзакциях
	· monitor compliance with our terms. · контроля соблюдения наших условий.	· Information used for checking your compliance with terms you agreed with us (e.g., the end-user licence agreement (EULA)) · Информация, используемая для проверки вашего соответствия условиям, с которыми вы согласились (например, лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA))
	· engage in commercial transactions (for example, if a third party acquires our business). · участия в коммерческих сделках (например, при приобретении нашего бизнеса третьей стороной).	· Registration and account information · Регистрационные данные и информация об аккаунте
	· manage and measure the effectiveness of our advertisements. · управления и оценки эффективности нашей рекламы.	· Advertising engagement and interaction information (e.g., information about your interaction with ads) · Данные о взаимодействии с рекламой (например, информация о вашем взаимодействии с рекламой)
	· to the extent permissible and applicable in your region, send you information on game promotions and activities. · в пределах допустимого и применимого в вашем регионе, отправки вам информации об акциях и мероприятиях в игре.	· Promotion activities (e.g., telephone number, email address) · Промоакции (например, номер телефона, адрес электронной почты)
	· to support our promotional activities on social and traditional media. · для поддержки наших промоакций в социальных и традиционных СМИ.	· Media data (pictures, videos or similar media data) · Медиаданные (изображения, видео или аналогичные медиаданные)
Legal Obligations Юридические обязательства	It is necessary to fulfil an applicable legal or regulatory obligation to which we are subject, in order to: Это необходимо для выполнения применимых юридических или нормативных обязательств, которым мы подчиняемся, чтобы: · comply with applicable laws and requests from regulatory, governmental, tax and law enforcement authorities, and data subjects; · соблюдать применимые законы и запросы от регулирующих, государственных, налоговых и правоохранительных органов, а также субъектов данных; · carry out audit checks; and · проводить аудиторские проверки; и · prevent and detect fraud. · предотвращать и выявлять мошенничество.	· Information we process to identify abuse, harassment or illegal actions (e.g., user ID, nickname, profile picture, reported chat messages or screenshots) · Информация, которую мы обрабатываем для выявления злоупотреблений, домогательств или незаконных действий (например, ID пользователя, никнейм, фото профиля, сообщения из чата или скриншоты) · Information we provide in response to requests from law enforcement or other government authorities, and data subject requests · Информация, которую мы предоставляем в ответ на запросы от правоохранительных или других государственных органов, а также запросы субъектов данных · Information used for assessing and ensuring compliance (e.g. date of birth and region location; user-generated information) · Информация, используемая для оценки и обеспечения соответствия (например, дата рождения и географическое положение; информация, созданная пользователем)
	· meet the legal obligations we have to you, such as handling a data access request. · выполнять наши юридические обязательства перед вами, включая обработку запросов на доступ к данным.	· Information we process when you initiate a data subject request (e.g., user ID, email address) · Информация, которую мы обрабатываем при подаче запроса субъектом данных (например, ID пользователя, адрес электронной почты)
Consent Согласие	We also process your information based on your consent (where such consent is required by law) to: Мы также обрабатываем ваши данные на основании вашего согласия (если это требуется по закону) для следующих целей: · send you email or in-game notifications about our new promotions, products and activities. · отправки вам уведомлений по электронной почте или в игре о наших новых акциях, продуктах и мероприятиях.	· Email address and user ID, or other social media or messaging platform information · Адрес электронной почты и ID пользователя, либо информация из социальных сетей или мессенджеров
	· participate in our surveys or tests. · участия в наших опросах или тестированиях.	· Information we process when you respond to our surveys and other enquiries (e.g., user ID, age, gender, nickname, location, contact information) · Информация, которую мы обрабатываем при ответе на наши опросы и другие запросы (например, ID пользователя, возраст, пол, никнейм, местоположение, контактные данные)
	· participate in our events and activities that may capture and showcase your performance. · участия в наших мероприятиях, где могут фиксироваться и демонстрироваться ваши результаты.	· Information we process when you participate in tournaments or events (e.g., user ID, gameplay data, game photos, screenshots, video clips) · Информация, которую мы обрабатываем при участии в турнирах или мероприятиях (например, ID пользователя, игровые данные, скриншоты, видеоролики)
	· activate certain features or offerings. · активации определенных функций или предложений.	· Information we process when you choose to activate certain feature or offering (as applicable, e.g., user ID, registration and account information, your preferences, gameplay data, text, audio, visual communications that you upload to or generate as part of the feature or offering, technical data) · Информация, которую мы обрабатываем при активации определенной функции или предложения (в зависимости от случая: ID пользователя, регистрационные данные, ваши предпочтения, игровые данные, текстовые, аудио- и видеоматериалы, которые вы загружаете или создаете в рамках функции или предложения, технические данные)

5. How We Store and Disclose Your Personal Information

6. Как мы храним и раскрываем ваши персональные данные

Our corporate group operates around the world. Pursuant to our contract with you to provide you with the Game Services, your personal information will be processed on servers that may not be located where you live. Your information can be accessed from outside of where you live by our support, engineering and other teams around the world, including Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico. No matter where our servers are located, we take appropriate measures to safeguard your rights in accordance with this privacy policy. Our servers for the Game Services are located in:

Наша корпоративная группа работает по всему миру. В соответствии с нашим договором с вами о предоставлении Игровых сервисов ваши персональные данные будут обрабатываться на серверах, которые могут находиться не в стране вашего проживания. Доступ к вашей информации могут получать наши службы поддержки, инженерные и другие команды по всему миру, включая Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику. Независимо от расположения наших серверов мы принимаем соответствующие меры для защиты ваших прав в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности. Наши серверы для Игровых сервисов расположены в:

· Singapore,

· Сингапуре,

· Dubai, Brazil, United States, Germany (in respect of certain data only);

· Дубае, Бразилии, Соединённых Штатах, Германии (только в отношении определённых данных);

· Russia (in the case of users located in Russia only);

· России (только для пользователей, находящихся в России);

For completeness, we may also have servers located in other jurisdictions which process or store data for the Game Services that is not personal information, such as servers in the United States for storage of certain game data that does not contain your personal information.

Для полноты информации у нас также могут быть серверы в других юрисдикциях, которые обрабатывают или хранят данные для Игровых сервисов, не являющиеся персональными данными, например серверы в Соединённых Штатах для хранения определённых игровых данных, не содержащих ваших персональных данных.

If you choose to provide us with your telephone number and/or email to receive information on game updates via SMS and/or email and in order for us to send you SMS verification codes, your information will be stored in Singapore. Additionally, the SMS service providers located in Hong Kong SAR, Singapore as well as your local carrier will have access to the data, including to the SMS Sending Records.

Если вы решите предоставить нам свой номер телефона и/или адрес электронной почты для получения информации об обновлениях игры через SMS и/или электронную почту, а также для отправки вам SMS-кодов подтверждения, ваши данные будут храниться в Сингапуре. Кроме того, провайдеры SMS-услуг, расположенные в Гонконге (САР), Сингапуре, а также ваш местный оператор связи будут иметь доступ к данным, включая журналы отправки SMS.

Only where necessary will we disclose your personal information to third parties. Situations where this occur are:

Мы раскроем ваши персональные данные третьим лицам только в случае необходимости. Ситуации, когда это происходит:

· Third parties that provide services in support of the Game Services, including providers of cloud and network services that process or back up information identified in this privacy policy on their servers for the purpose of providing the Game Services; Google Cloud Platform, a provider of cloud services that stores email subscription data, email segmentation data and email engagement performance data in Germany; Amazon Web Services, a provider of cloud email services who processes email subscription data and email events in Singapore and the United States and other providers for the purpose of sharing of in-game photos on WeChat, Facebook, VKontakte, QQ, Twitter, Google Play, Game Center or LINE (as applicable), for the purpose of providing customer support and services (including the Supercore Players-only customer service), for the purpose of user authentication, for the purpose of processing customer support ticket IDs and support communication or Q&As, for the purpose of analysing crashes and improving service performance, for the purpose of providing marketing and advertisements and monitoring the success of our marketing and advertising programs, for the purpose of providing you with updates and information regarding the Game Services, for the purpose of providing translations, for the purpose of detecting whether user-generated content and chats violate applicable laws, our terms or community rules, for the purpose of organizing and promoting tournaments and e-sports events, for the purpose of distributing digital prizes, for the purpose of delivering physical prizes, for the purpose of facilitating your participation in Game competitions or eSports events on third-party services, for the purpose of payment processing services (including security and fraud detection), for the purpose of informing and improving the refund process if you request a refund, and for the purpose of data analytics and providing push notifications. Certain personal information processed for data analytics and push notification purposes may also be stored and processed by our third party Firebase’s server in the United States. All companies providing services for us are prohibited from retaining, using, or disclosing your personal information for any purpose other than providing us with their services in support of the Game Services.

· Третьи лица, которые предоставляют услуги в поддержку Игровых сервисов, включая поставщиков облачных и сетевых услуг, обрабатывающих или хранящих резервные копии информации, указанной в данной Политике конфиденциальности, на своих серверах для предоставления Игровых сервисов; Google Cloud Platform — поставщик облачных услуг, хранящий данные о подписках по электронной почте, данные сегментации электронной почты и показатели вовлечённости в Германии; Amazon Web Services — поставщик облачных услуг электронной почты, обрабатывающий данные о подписках и событиях электронной почты в Сингапуре и Соединённых Штатах, а также другие поставщики для обмена игровыми скриншотами в WeChat, Facebook, ВКонтакте, QQ, Twitter, Google Play, Game Center или LINE (в зависимости от ситуации), для предоставления службы поддержки и услуг (включая службу поддержки исключительно для игроков Supercore), для аутентификации пользователей, обработки идентификаторов обращений в поддержку и коммуникации поддержки или вопросов и ответов, анализа сбоев и улучшения производительности сервиса, предоставления маркетинга и рекламы, мониторинга успеха наших маркетинговых и рекламных программ, предоставления вам обновлений и информации об Игровых сервисах, перевода контента, выявления нарушений применимого законодательства, наших условий пользования или правила сообщества; для организации и продвижения турниров и киберспортивных мероприятий; для распространения цифровых призов; для доставки физических призов; для облегчения участия в соревнованиях по Игре или киберспортивных мероприятиях на сторонних сервисах; для обработки платежей (включая безопасность и обнаружение мошенничества); для информирования и улучшения процесса возврата средств при запросе возврата; а также для анализа данных и отправки push-уведомлений. Некоторые персональные данные, обрабатываемые для анализа данных и push-уведомлений, могут также храниться и обрабатываться на серверах третьей стороны Firebase в Соединённых Штатах. Все компании, предоставляющие нам услуги, обязаны не хранить, не использовать и не раскрывать ваши персональные данные для любых целей, кроме предоставления услуг в поддержку Игровых сервисов.

• Companies within our corporate group who process your personal information in order to operate the Game Services. All related group companies may only use your personal information in accordance with this privacy policy.
• Компании нашей корпоративной группы, обрабатывающие ваши персональные данные для работы Игровых сервисов. Все связанные компании группы могут использовать ваши персональные данные исключительно в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

• Regulators and judicial authorities and law enforcement agencies, and other third parties for safety, security, or compliance with the law. There are circumstances in which we are legally required to disclose information, including to comply with a legal obligation or processes, enforce our terms, conditions and policies, address issues relating to security or fraud, or protect our users. These disclosures may be made with or without your consent, and with or without notice, in compliance with the terms of valid legal process such as a subpoena, court order, or search warrant. We are usually prohibited from notifying you of any such disclosures by the terms of the legal process. We may seek your consent to disclose information in response to a governmental entity’s request when that governmental entity has not provided the required subpoena, court order, or search warrant. We may also disclose your information to:
• Регуляторы, судебные и правоохранительные органы, а также другие третьи лица в целях обеспечения безопасности, защиты или соблюдения закона. Существуют обстоятельства, при которых мы обязаны раскрывать информацию в соответствии с законом, включая соблюдение юридических обязательств или процедур, исполнение наших условий, правил и политик, решение вопросов, связанных с безопасностью или мошенничеством, или защиту наших пользователей. Такое раскрытие информации может осуществляться с вашего согласия или без него, с уведомлением или без, в соответствии с условиями законного судебного процесса, такого как повестка, судебное решение или ордер на обыск. Обычно нам запрещено уведомлять вас о таких раскрытиях информации согласно условиям судебного процесса. Мы можем запросить ваше согласие на раскрытие информации в ответ на запрос государственного органа, если этот орган не предоставил необходимую повестку, судебное решение или ордер на обыск. Мы также можем раскрывать вашу информацию для следующих целей:

o enforce our terms and conditions and other agreements, including investigation of any potential violation thereof;

o исполнения наших условий и соглашений, включая расследование возможных нарушений;

o detect, prevent or otherwise address security, fraud or technical issues; or

o выявления, предотвращения или решения проблем, связанных с безопасностью, мошенничеством или техническими неполадками; или

o protect the rights, property or safety of us, our users, a third party or the public as required or permitted by law (exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction).

o защиты прав, имущества или безопасности нашей компании, наших пользователей, третьих лиц или общественности в соответствии с законом (включая обмен информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков).

• A third party that acquires all or substantially all of us or our business. We may also disclose your information to third parties if we either: (a) sell, transfer, merge, consolidate or re-organise any part(s) of our business, or merge with, acquire or form a joint venture with, any other business, in which case we may disclose your data to any prospective buyer, new owner, or other third party involved in such change to our business; or (b) sell or transfer any of our assets, in which case the information we hold about you may be sold as part of those assets and may be transferred to any prospective buyer, new owner, or other third party involved in such sale or transfer.
• Третья сторона, приобретающая всю или существенную часть нашего бизнеса. Мы также можем раскрывать вашу информацию третьим лицам в случаях: (а) продажи, передачи, слияния, консолидации или реорганизации любой части нашего бизнеса, либо слияния с, приобретения или создания совместного предприятия с другим бизнесом. В таких случаях мы можем раскрывать ваши данные потенциальному покупателю, новому владельцу или иной третьей стороне, участвующей в изменениях структуры нашего бизнеса; или (б) продажи или передачи наших активов, когда информация о вас может быть продана как часть этих активов и передана потенциальному покупателю, новому владельцу или иной третьей стороне, участвующей в такой сделке.

7. The Security of Your Personal Information

8. Безопасность ваших персональных данных

We are committed to maintaining the privacy and integrity of your personal information no matter where it is stored. We have information security and access policies that limit access to our systems and technology, and we protect data through the use of technological protection measures such as encryption.

Мы гарантируем сохранение конфиденциальности и целостности ваших персональных данных независимо от места их хранения. Мы применяем политики информационной безопасности и контроля доступа, ограничивающие доступ к нашим системам и технологиям, а также защищаем данные с помощью технологических мер, включая шифрование.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we will implement and maintain reasonable measures to protect your personal information, we cannot guarantee the security of the information transmitted through the Game Services or otherwise via the Internet; any transmission is at your own risk.

К сожалению, передача информации через интернет не является полностью безопасной. Хотя мы внедряем и поддерживаем разумные меры для защиты ваших персональных данных, мы не можем гарантировать безопасность информации, передаваемой через Игровые сервисы или иным образом через Интернет; любая передача осуществляется на ваш страх и риск.

9. Data Retention

10. Хранение данных

Personal Information Персональные данные	Retention Policy Политика хранения
Game Игра
Nickname, Hashed Nickname, User ID, IP Address Никнейм, хэшированный никнейм, ID пользователя, IP-адрес Analytics data Данные аналитики CrashSight data Данные CrashSight Comment and Personal Center Data Данные комментариев и личного кабинета Co-Creation Wallet Information Информация о кошельке Co-Creation WOW AI Assistant information Информация WOW AI Assistant	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней.
Social Connect Information: Информация о социальных подключениях: WeChat · QQ	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days or as otherwise required by law. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней или в иной срок, установленный законом.
Social Connect Information: Информация о социальных подключениях: · VKontakte · ВКонтакте · Twitter · Facebook · Google Play · Game Center · Game Center · LINE · Apple · WhatsApp	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 3 месяцев после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Gender Пол	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 1 года после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Gender Information Информация о поле	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 3 месяцев после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Date of Birth Дата рождения	Not stored. This is processed device-side only and is not transferred to us. Не хранится. Обрабатывается только на стороне устройства и не передаётся нам.
Email address (for verification of parental or guardian consent) Адрес электронной почты (для подтверждения согласия родителя или опекуна) Region Location (manually selected by you) Географическое положение (выбранное вами вручную) Game Play Statistics (Level, Heroes, Score/s), date and time stamps of actions Статистика игры (уровень, герои, очки), дата и время действий	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 1 года после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Location information Данные о местоположении Birthday feature information Информация о функции дня рождения	The GPS information will be immediately deleted after being converted into country and city information. Other data will be stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Данные GPS будут немедленно удалены после преобразования в информацию о стране и городе. Прочие данные хранятся в течение всего периода использования Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и удаляются в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 90 days after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи такие данные сохраняются в течение 90 дней после прекращения работы Игры перед удалением.
Battle Information Статистика боёв	Not stored. This is processed during the battle only. Не хранится. Обрабатывается исключительно во время боя.
Game-based Event Information (digital prizes) Данные внутриигровых событий (цифровые призы)	Stored for 1 year after the conclusion of the Event. Хранятся 1 год после завершения события.
Game-based Event Information (physical prizes) Данные внутриигровых событий (физические призы)	Stored for 1 year after the conclusion of the Event. Хранятся 1 год после завершения события.
Game-based Event Information (cash prizes) Данные внутриигровых событий (денежные призы)	Stored for 6 months after the conclusion of the Event. Хранятся 6 месяцев после завершения события.
Calling Card Information Данные визитных карточек	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Data Subject Request Information Информация о запросе субъекта данных	Stored for 3 years. Хранится в течение 3 лет.
Gameplay Management System Information Информация системы управления игровым процессом	Cached for the day and deleted every 24 hours Кэшируется на сутки и удаляется каждые 24 часа
Chat Communications (Audio message) – whether inside a battle (e.g. during actual gameplay) or outside a battle (e.g. in game lobby) Чат-коммуникации (голосовые сообщения) – как во время боя (например, в процессе игры), так и вне боя (например, в игровом лобби)	We do not store this information. Мы не храним эту информацию.
Chat Communications (Text) – outside and inside a battle Чат-коммуникации (текст) – вне и во время боя	Stored for 7 days on our servers and deleted automatically upon expiry of such period. Хранится на наших серверах в течение 7 дней и автоматически удаляется по истечении этого срока.
Device ID, Device Information, registration time and login time Идентификатор устройства, информация об устройстве, время регистрации и время входа	Device ID, Device Information (except VPN status), registration time and login time: Идентификатор устройства, информация об устройстве (кроме статуса VPN), время регистрации и время входа: Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days (or within 7 days of user request for account or data deletion in respect of XID). Хранится в течение всего времени использования Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней (или в течение 7 дней после запроса пользователя на удаление учётной записи или данных XID). Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 3 месяцев после закрытия Игры, после чего будут удалены. VPN status: Not stored. This is processed device-side only and is not transferred to us. Статус VPN: не хранится. Обрабатывается только на стороне устройства и не передаётся нам.
Routing Information Информация о маршрутизации	Stored for 1 year. Хранится в течение 1 года.
WiFi SSID WiFi SSID	Not stored. This is processed device-side only and is not transferred to us. Не хранится. Обрабатывается только на стороне устройства и не передаётся нам.
Friends List (WeChat, Facebook, QQ, VKontakte, Twitter) Список друзей (WeChat, Facebook, QQ, ВКонтакте, Twitter)	Stored for the duration of each session on the Game and deleted within 1 hour after you log out. Хранятся в течение каждой игровой сессии и удаляются в течение 1 часа после выхода из системы.
Friends List (manually added by you) Список друзей (добавленных вами вручную)	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 1 года после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Advertising ID and select device information (User ID, Device ID, IP address and engagement data and search terms) Рекламный идентификатор и выбранные данные об устройстве (ID пользователя, идентификатор устройства, IP-адрес, данные о взаимодействии и поисковые запросы) World of Wonder Advertising-related information Информация, связанная с рекламой World of Wonder	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for up to 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Если запрос на удаление учётной записи не поступает, такие данные хранятся до 1 года после прекращения работы Игры перед удалением.
Transaction Records (in-app) Записи транзакций (внутри приложения) Transaction Records (third party other than Google Play or iOS App Store) Записи транзакций (третьи стороны, кроме Google Play или iOS App Store)	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then for the duration of any retention periods for which such data must be retained in order to comply with our legal obligations. Хранятся в течение всего периода использования Игры (до удаления учётной записи по запросу) и затем в течение сроков хранения, необходимых для выполнения наших юридических обязательств.
Transaction Identifiers Идентификаторы транзакций Refund Information Информация о возврате средств	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запросите удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 3 месяцев после закрытия Игры, после чего будут удалены.
Customer Support Ticket ID & User Communications with Support or Q&A function Идентификатор обращения в поддержку и переписка пользователя со службой поддержки или функцией вопросов и ответов	Support data is deleted within 30 days of a lawful request from you for the erasure of such data (see the Erasure section of this privacy policy). Данные поддержки удаляются в течение 30 дней после получения законного запроса на их удаление (см. раздел «Удаление» в настоящей Политике конфиденциальности).
Customer Service Data Данные службы поддержки Supercore Player Analytics Data (except chat history with the Supercore Players-only customer service team) Данные аналитики игроков Supercore (за исключением истории переписки со службой поддержки игроков Supercore)	Stored for 90 days. Upon a deletion request, we will delete the data within 30 days. Хранятся в течение 90 дней. По запросу на удаление мы удалим данные в течение 30 дней.
Supercore Player Outreach Information Информация о взаимодействии с игроками Supercore Supercore Player Qualification Information Информация о квалификации игроков Supercore	Stored for the lifetime of the Game and then deleted within 30 days. If you request for deletion, data will be deleted within 7 days after your request. Хранятся в течение всего срока существования Игры, затем удаляются в течение 30 дней. При запросе на удаление данные будут удалены в течение 7 дней после вашего запроса.
Security and Operation Information Информация о безопасности и работе	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней.
Security-Related Information (if you are using the Game on a PC) Информация, связанная с безопасностью (если вы используете Игру на ПК)	We generally retain this data for no longer than 90 days with the exceptions listed below. Как правило, мы храним эти данные не более 90 дней, за исключением случаев, указанных ниже. · File sample collection and memory sample collection related to confirmed malicious activities: up to 10 years; · Сбор образцов файлов и образцов памяти, связанных с подтвержденными вредоносными действиями:до 10 лет; · In-game process information and system information: up to 10 years; · Информация о процессах в игре и системная информация:до 10 лет; · Security authentication: up to 5 years. · Аутентификация безопасности:до 5 лет. Upon a deletion request, we will delete the data within 30 days except where they relate to confirmed malicious activities. По запросу на удаление мы удалим данные в течение 30 дней, за исключением случаев, когда они связаны с подтвержденными вредоносными действиями.
Illegal profile photos Незаконные фотографии профиля	If no violation is found, stored for 1 day. Если нарушений не обнаружено, данные хранятся в течение 1 дня. If any violation is found, stored for the shorter of 3 years or until account deletion in accordance with your request and then deleted within 30 days. При обнаружении нарушений данные хранятся в течение меньшего из двух сроков: 3 года или до удаления учётной записи по вашему запросу, после чего удаляются в течение 30 дней.
Reported chat data Данные сообщений, на которые поступили жалобы	For End User License Agreement violations: user ID and documented chat are stored for 180 days if any violation is found. В случае нарушения Лицензионного соглашения с конечным пользователем: ID пользователя и зафиксированная переписка хранятся 180 дней при обнаружении нарушений. For improving tools used to identify violations: Documented chat (which is anonymized) is stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account or data deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Where you do not request for deletion, such data is retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. Для совершенствования инструментов выявления нарушений: зафиксированная переписка (анонимизированная) хранится в течение всего периода использования Игры (до удаления учётной записи или данных по вашему запросу) и удаляется в течение 30 дней. При отсутствии запроса на удаление такие данные хранятся 3 месяца после прекращения работы Игры перед удалением. In the case of audio chat: Для голосового чата: Real-time voice chat data will only be stored on your device and not be stored on our servers, unless a report or complaint is made, in which case the last 30 seconds of the data are stored on our servers to enable us to review the complaint or report. This data will be deleted as soon as the review is complete and in any event within 30 days. Данные голосового чата в реальном времени хранятся только на вашем устройстве и не передаются на наши серверы, за исключением случаев подачи жалобы, когда последние 30 секунд записи сохраняются на наших серверах для её рассмотрения. Эти данные будут удалены сразу после завершения проверки и в любом случае в течение 30 дней. For improving tools used to identify violations for voice chat data and to facilitates the review of penalties for violations and misjudgments: Для улучшения инструментов, используемых для выявления нарушений в голосовом чате, а также для облегчения проверки наказаний за нарушения и ошибочные решения: If any violation is found, the voice file (which is marked, anonymized and encrypted) is stored for 1 year. Если будет обнаружено нарушение, голосовой файл (который помечен, анонимизирован и зашифрован) хранится в течение 1 года.
In-Game screenshots for player reports from Game-based Events Скриншоты из игры для жалоб игроков на события в игре	If you choose not to upload the screenshot, not stored by us. Если вы решите не загружать скриншот, он не будет храниться у нас. If you upload the screenshot and no violation is found, stored for 90 days. Если вы загрузите скриншот и нарушение не будет обнаружено, он хранится 90 дней. If you upload the screenshot and no violation is found, stored until the Game is shut down unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Если вы загрузите скриншот и нарушение не будет обнаружено, он хранится до закрытия игры, если только вы не запросите удаление вашего игрового аккаунта или данных, после чего такие данные будут удалены в течение 30 дней.
Video clips of suspected cheating behaviour Видеоролики с подозреваемым читерским поведением	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней.
Complaint Verification Information Информация для проверки жалоб	If no violation is found, stored for 90 days. Upon a deletion request, we delete the data within 15 business days. Если нарушение не обнаружено, данные хранятся 90 дней. По запросу на удаление мы удаляем данные в течение 15 рабочих дней. If any violation is found, stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account or data deletion in accordance with your request) and then deleted within 15 business days. Where you do not request for deletion, such data is retained for 30 days after the Game is shut down, before it is deleted. Если нарушение обнаружено, данные хранятся в течение всего времени использования игры (т.е. до удаления аккаунта или данных по вашему запросу), а затем удаляются в течение 15 рабочих дней. Если вы не запрашиваете удаление, такие данные хранятся в течение 30 дней после завершения работы Игры, после чего удаляются.
Malicious Content Information Информация о вредоносном контенте	Free text is only processed momentarily and not stored. Произвольный текст обрабатывается только временно и не сохраняется. Other information is stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Прочая информация хранится в течение всего периода использования вами Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и затем удаляется в течение 30 дней.
Cheat tool detection information Информация об обнаружении читерских инструментов	For device name of any external devices connected to your mobile phone: stored for up to 7 days. Для наименования устройства любых внешних устройств, подключённых к вашему телефону: хранится до 7 дней. For other information: Для прочей информации: If no violation is found, stored for up to 7 days. При отсутствии нарушений хранится до 7 дней. If any violation is found, stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request and then deleted within 30 days). In some cases, such data may be stored for a shorter period (e.g., 3 years after collection). При обнаружении нарушений хранится в течение всего периода использования вами Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и затем удаляется в течение 30 дней. В некоторых случаях такие данные могут храниться в течение более короткого срока (например, 3 года после сбора).
Cheat Behaviour Detection Information Информация об обнаружении читерского поведения	Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Если вы не запрашиваете удаление учётной записи или данных, такие данные будут храниться в течение 1 года после завершения работы Игры, после чего удаляются. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Real-Time Game Review Information Информация о проверке игры в реальном времени	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 1 year after the Game is shut down, before it is deleted. Если вы не запрашиваете удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 1 года после закрытия Игры, а затем удалены.
Anti-Plug-in Information Информация о противодействии читерству	Not stored if not reported or suspected of cheating. Не хранится при отсутствии жалоб или подозрений в читерстве. If reported or if cheating is suspected: При поступлении жалобы или подозрении в читерстве: Replay video is stored for 120 days. Видеозапись повтора хранится 120 дней. Other information is stored for 30 days. Прочая информация хранится 30 дней.
Game Player Suspension Information Информация о блокировке игрока	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Survey Information Данные опросов	Stored for up to 1 year. Хранится до 1 года.
In-Game screenshot information Данные внутриигровых скриншотов	In-game screenshot: Внутриигровой скриншот: Not stored. This is processed device-side only and is not transferred to us. Не хранится. Обрабатывается только на стороне устройства и не передаётся нам. Screenshot log data: Лог данных скриншотов: Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных.
Highlights Replay Information Данные повторов лучших моментов	For any highlights replay video you share: Для любого видео с повтором лучших моментов, которым вы поделились: Highlights Replay Information is stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Данные повторов лучших моментов хранятся в течение всего периода использования Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и удаляются в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 90 days after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи такие данные сохраняются в течение 90 дней после прекращения работы Игры перед удалением. For videos not shared: Для неопубликованных видео: Not stored. Не хранится. Please note that any highlights published outside of the Game (for example, to social media), may remain available via such services even if deleted from the Game. Обратите внимание, что любые моменты, опубликованные вне Игры (например, в социальных сетях), могут оставаться доступными через эти сервисы, даже если они удалены из Игры.
Leaderboard Highlights Information Информация о лидербордах и лучших моментах	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и затем удаляется в течение 30 дней.
Beta Test Account Authentication Information Информация для аутентификации учётной записи бета-теста	Stored for the lifetime of your use of the Beta test (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока участия в бета-тесте (до удаления учётной записи по вашему запросу) и затем удаляется в течение 30 дней. Where you do not request for account deletion, such data will be retained for 2 months, before it is deleted. Если вы не запрашиваете удаление учётной записи, такие данные будут храниться в течение 2 месяцев перед удалением.
Group Photo Event Information Информация о мероприятии с групповым фото	For any photo you share: Для каждой фотографии, которой вы делитесь: The photo you upload and the photo generated are processed device-side only and are not transferred to us. Загружаемое вами фото и сгенерированное изображение обрабатываются только на устройстве и не передаются нам. Your user ID and election to share the photo generated are stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days. Ваш ID пользователя и выбор поделиться сгенерированным фото хранятся в течение всего срока использования Игры (до удаления учётной записи по вашему запросу) и затем удаляются в течение 30 дней. For photos not shared: Для неопубликованных фотографий: No information is stored. This is processed device-side only and is not transferred to us. Информация не сохраняется. Обработка производится только на устройстве и не передается нам.
Sweepstakes Participation Information Данные об участии в розыгрышах	Stored for up to 1 year after the conclusion of the sweepstakes event. Хранится до 1 года после завершения мероприятия.
Club Information (general) Общая информация о клубе Club Information (country and region, province, city, language, friends list) Информация о клубе (страна, регион, провинция, город, язык, список друзей) Club Information (UGC maps) Информация о клубе (UGC-карты)	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. You can also delete any picture, text, audio and video content, comments and other posts you share any time. Вы также можете в любое время удалить любые изображения, тексты, аудио- и видеоматериалы, комментарии и другие публикации.
World of Wonder Creations Interaction Information Данные о взаимодействии с творениями в World of Wonder	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
World of Wonder (WOW) Incentive Program Information Информация о программе поощрений World of Wonder (WOW)	Stored for 2 years, unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится 2 года, если только вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных — в этом случае они будут удалены в течение 30 дней.
UGC Information Данные UGC	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. You can also delete any picture, text, audio and video content you share any time. Вы также можете в любое время удалить любые изображения, тексты, аудио- и видеоматериалы. In relation to text or picture content sent by users in-Game: If no violation is found, stored for 60 days. Для текстового или графического контента, отправленного пользователями в Игре: при отсутствии нарушений хранится 60 дней.
Moments Information Информация из раздела «Моменты»	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. You can also delete any video content you share any time. Вы также можете в любое время удалить любое опубликованное видео.
Clan Announcement Information Информация об объявлениях клана	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. You can also delete any announcement you post any time. Вы также можете в любое время удалить любое опубликованное вами объявление.
Club Feature Performance Information Информация о работе функций клуба	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранятся в течение всего периода использования Игры и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление игрового аккаунта или данных. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Tournament Qualification Information Информация о квалификации на турнир	Stored for up to 6 months from the time of collection. Хранится до 6 месяцев с момента сбора.
Tournament Invitation Information (free entry) Информация о приглашении на турнир (бесплатное участие)	Stored for up to 6 months from the time of collection. Хранится до 6 месяцев с момента сбора.
Tournament Registration Information Информация о регистрации на турнир	Stored for 3 months from the time of collection. Хранится в течение 3 месяцев с момента сбора.
E-sports Event Registration Information  Информация о регистрации на киберспортивное мероприятие	Stored for up to 3 months from the conclusion of the tournament. Хранится до 3 месяцев после завершения турнира.
Tournament Recording Information Информация о записи турнира	Where this is used to validate Game user and to investigate any allegation of cheating, stored for up to 6 months from the conclusion of the tournament. Если данные используются для проверки пользователя Игры и расследования обвинений в читерстве, они хранятся до 6 месяцев после завершения турнира. Where this is used in marketing and promotional materials, stored for the duration of the marketing campaign. Если данные используются в маркетинговых и рекламных материалах, они хранятся в течение маркетинговой кампании.
Tournament Livestream Information Информация о прямой трансляции турнира	We may enable the livestream videos to remain available on the platform that broadcasts the livestream in perpetuity. Мы можем оставить записи прямых трансляций доступными на платформе вещания на неограниченный срок. We may also separately retain the video recordings of the livestreams in perpetuity. Мы также можем хранить записи прямых трансляций отдельно на неограниченный срок.
Tournament or Event Prize Delivery Information Информация о доставке призов турнира или мероприятия	Stored for up to 6 months from the conclusion of the tournament. Хранится до 6 месяцев после завершения турнира.
Event Photos and Videos Фотографии и видео с мероприятий	We may post event photos and videos to our platforms our third party social media platforms in perpetuity. Мы можем размещать фотографии и видео с мероприятий на наших платформах и платформах третьих сторон в социальных сетях на неограниченный срок. We may also separately retain the photos and videos in perpetuity. Мы также можем отдельно хранить фотографии и видео на неограниченный срок.
Email Segmentation Data Данные сегментации электронной почты	Stored for the lifetime of your use of the Service and deleted within 7 business days if you request for deletion, unless otherwise required to ensure compliance with terms, conditions, policies and legal obligations.   Хранятся в течение всего срока использования Сервиса и удаляются в течение 7 рабочих дней после запроса на удаление, если иное не требуется для соблюдения условий, политик и юридических обязательств.
Email Engagement Performance Data Данные о вовлеченности в электронной почте	Stored for 6 months and deleted within 7 business days if you request for deletion, unless otherwise required to ensure compliance with terms, conditions, policies and legal obligations. Хранятся в течение 6 месяцев и удаляются в течение 7 рабочих дней после запроса на удаление, если иное не требуется для соблюдения условий, политик и юридических обязательств.
Tournament Player Suspension Information Информация о приостановке участия в турниреигрока	Stored for the duration of the suspension. Хранится в течение срока приостановки.
Tournament Suspension Notice Information Информация об уведомлении о приостановкетурнира	Stored for the duration of the suspension Хранится в течение срока приостановки.
FACEIT Information Информация FACEIT	Stored for the lifetime of your use of the Game (i.e. until account deletion in accordance with your request) and then deleted within 30 days or as otherwise required by law. Хранится в течение срока использования Игры (то есть до удаления учётной записи по вашему запросу), затем удаляется в течение 30 дней или в иной срок, установленный законом. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Sharing Event Report Information Информация об отчете о мероприятии для обмена	Stored for 1 year after the conclusion of the event. Хранится в течение 1 года после завершения мероприятия.
Season and Anniversary Review Information Информация об обзоре сезона и годовщины	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Battle Performance Information (other than number of kills) Информация о результатах боя (кроме количества убийств)	Deleted when the battle is over. Удаляется после завершения боя.
Battle Performance Information (number of kills) Информация о результатах боя (количество убийств)	Stored for 21 days. Хранится в течение 21 дня.
Battle Matchmaking Information Информация о подборе соперников в бою	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Telephone number or email for the purposes of binding your account with your telephone number and/or email address and/or associated social media account, for providing game updates and offers, for providing game promotion emails where applicable to your region, for providing manual customer service, and for ensuring compliance Номер телефона или электронная почта для привязки аккаунта к номеру телефона и/или адресу электронной почты и/или связанному аккаунту в соцсетях, для предоставления обновлений игры и предложений, для отправки рекламных рассылок об игре (если применимо для вашего региона), для оказания ручной поддержки клиентов и обеспечения соответствия требованиям Two-factor authentication information Информация для двухфакторной аутентификации SMS Sending Records Журналы отправки SMS	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. SMS Sending Records will be stored by the SMS service provider for up to three months after which they will be deleted automatically. Журналы отправки SMS хранятся у провайдера SMS-услуг до трёх месяцев, после чего автоматически удаляются.
Telephone number and User ID (if you elect to be featured on leaderboards) Номер телефона и ID пользователя (если вы решите участвовать в рейтингах) SMS Sending Records Журналы отправки SMS	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. SMS Sending Records will be stored by the SMS service provider for up to three months after which they will be deleted automatically. Журналы отправки SMS хранятся у провайдера SMS-услуг до трёх месяцев, после чего автоматически удаляются.
Offline Team Invitation Information Информация о приглашении в офлайн-команду	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Account Security Alert Information Информация о предупреждениях безопасности аккаунта	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Captcha Data Данные капчи Chat history with the Supercore Players-only customer service team История переписки со службой поддержки игроков Supercore	Stored for 30 days from the date of collection and then deleted. Хранится в течение 30 дней с момента сбора, после чего удаляется.
UGC Map Information Информация о UGC-карте UGC Map Review Information Данные о проверке UGC-карты UGC Map Creator Certification Information Сведения о сертификации создателя UGC-карты	Map scene recording: Stored for 14 days. Запись сцены карты: хранится в течение 14 дней. Other information: Прочая информация: Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. We may also host events whereby map creators may submit their, and other users can vote on, UGC maps. For such events, we also store UGC Map Information for 6 months. Мы также можем проводить мероприятия, в рамках которых создатели карт могут отправлять свои UGC-карты, а другие пользователи — голосовать за них. Для таких мероприятий мы храним данные о UGC-картах в течение 6 месяцев. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Friend Interaction Information Данные о взаимодействии с друзьями	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Friend Interaction Push Notification Information Информация о push-уведомлениях при взаимодействии с друзьями	Stored for up to 3 months. Хранится до 3 месяцев.
PDP Information Данные PDP	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within one month. Хранятся в течение всего периода использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных. В таком случае данные будут удалены в течение месяца. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
PDP Moderation Information Данные о модерации PDP	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within one month. Хранятся в течение всего периода использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных. В таком случае данные будут удалены в течение месяца. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением.
Photo Wall Information Информация о фотостене	Stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных, в таком случае данные будут удалены в течение 30 дней. You can also at any time delete any photo you share. Вы также можете в любой момент удалить любое опубликованное фото. Stored for 30 days for content moderation. Хранится 30 дней для модерации контента.
Home Smart Butler information Данные о домашнем умном помощнике	Chat history and chat summary will be stored for 7 days. История чатов и их сводка хранятся в течение 7 дней. Other data will be stored for the lifetime of your use of the Game unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Другие данные будут храниться в течение всего срока использования Игры, если вы не запросите удаление игрового аккаунта или данных. В таком случае данные будут удалены в течение 30 дней.
AI Teammate Information Информация об ИИ-напарнике	Stored for 6 months, unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение 6 месяцев. При запросе удаления игрового аккаунта или данных они будут удалены в течение 30 дней. Voice data will be deleted within 30 days. Голосовые данные будут удалены в течение 30 дней.
Advertising Information (Firebase) Рекламная информация (Firebase)	Stored for 14 months. Хранится в течение 14 месяцев.
Advertising Information (Meta) Рекламная информация (Meta)	Stored for 9 days. Хранится в течение 9 дней.
eSports Website Киберспортивный веб-сайт
Social Connect Information Информация о социальных подключениях Email Login Information Данные для входа по электронной почте User Registration Information Данные регистрации пользователя Account Binding Information Данные привязки аккаунта Notification Information Информация об уведомлениях eSports Website Event Registration Information Данные регистрации на киберспортивные мероприятия Customer Support Ticket ID & User Communications with Support ID обращения в поддержку и переписка пользователя со службой поддержки	Stored for the lifetime of your use of the Game Services unless you request to delete your Game account or data, upon which such data will be deleted within 30 days. Хранится в течение всего срока использования Игровых сервисов. При запросе удаления аккаунта или данных они будут удалены в течение 30 дней. Where you do not request for account or data deletion, such data will be retained for 3 months after the Game is shut down, before it is deleted. При отсутствии запроса на удаление учётной записи или данных они сохраняются в течение 3 месяцев после прекращения работы Игры перед удалением. If you participate in eSports events hosted on third party platforms or services, please also refer to the relevant third party’s privacy policy and retention policy. При участии в киберспортивных мероприятиях на сторонних платформах или сервисах рекомендуется ознакомиться с политикой конфиденциальности и хранения данных соответствующей третьей стороны.
Team Information Информация о команде	Stored until 30 days from dissolution of team. Хранится в течение 30 дней с момента роспуска команды.
Chat Data Данные чата	We do not store this on our servers. This is only processed momentarily by us to deliver your chat communications. Мы не храним эти данные на наших серверах. Они обрабатываются нами только временно для доставки ваших сообщений в чате.
In relation to Events В отношении мероприятий
Identifying Information Идентификационные данные	Stored for one year after the end of the Event, or deleted within 30 days from the receipt of your deletion request. Хранятся в течение одного года после окончания мероприятия или удаляются в течение 30 дней с момента получения запроса на удаление. In case those information are necessary to maintain the record of the participation to the Event, such will be kept until Game Service is shut down. Если эти данные необходимы для сохранения записи об участии в мероприятии, они будут храниться до закрытия Игрового сервиса.
Device and Network Information Данные об устройстве и сети Gameplay and Interaction Data Данные игрового процесса и взаимодействия	Stored for one year after your last interaction with the Event, or deleted within 30 days from the receipt of your deletion request. Хранятся в течение одного года после последнего взаимодействия с мероприятием или удаляются в течение 30 дней с момента получения запроса на удаление. In case those information are necessary to maintain the record of the participation to the Event, such will be kept until Game Service is shut down. Если эти данные необходимы для сохранения записи об участии в мероприятии, они будут храниться до закрытия Игрового сервиса.
Financial Information Финансовые данные	Stored for seven years after the completion of the transaction, or deleted within 30 days from the receipt of your deletion request. Хранятся в течение семи лет после завершения транзакции или удаляются в течение 30 дней с момента получения запроса на удаление.
Media and Additional Data Медиа и дополнительные данные	Stored until the Game Service is shut down, or deleted within 30 days from the receipt of your deletion request. Хранятся до закрытия Игрового сервиса или удаляются в течение 30 дней с момента получения запроса на удаление.
Survey Information Данные опросов	Stored for up to 1 year. Хранится до 1 года.
Website Events Мероприятия на сайте
Social Connect Information Информация о социальных подключениях Email Login Information Данные для входа по электронной почте Lucky Draw Winner Information Информация о победителях розыгрыша	Stored until 30 days after the conclusion of the event. Хранится в течение 30 дней после завершения мероприятия.

If we are required to retain your information beyond the retention periods set out above, for example to comply with applicable laws, we will store it separately from other types of personal information.

Если мы обязаны хранить ваши данные дольше установленных сроков, например, для соблюдения применимых законов, мы будем хранить их отдельно от других типов персональных данных.

11. Your Rights

12. Ваши права

Some jurisdictions’ laws grant specific rights to users of the Game Services, which are set out in this section.

Законы некоторых юрисдикций предоставляют пользователям Игровых сервисов определённые права, которые изложены в этом разделе.

This section entitled “Your Rights” applies to users that are located in the Relevant Jurisdictions. If you are located in a territory outside a Relevant Jurisdiction, please refer to the Supplemental Jurisdiction-Specific Terms for an overview of your rights and how these can be exercised.

Раздел «Ваши права» применяется к пользователям, находящимся в соответствующих юрисдикциях. Если вы находитесь вне такой юрисдикции, обратитесь к Дополнительным условиям для конкретных регионов, чтобы ознакомиться с вашими правами и способами их реализации.

The sub-sections entitled “Access”, “Correction”, and “Erasure” also apply to users that are located in Canada, India, Russia and the Kingdom of Saudi Arabia.

Подразделы «Доступ», «Исправление» и «Удаление» также применяются к пользователям из Канады, Индии, России и Королевства Саудовской Аравии.

The sub-sections entitled “Email Opt-Out” and “SMS Opt-Out” also apply to users that are located in Canada, Egypt, India, Malaysia, Mexico, Russia, Singapore, the United Arab Emirates and the United States.

Подразделы «Отказ от email-рассылки» и «Отказ от SMS-рассылки» также применяются к пользователям из Канады, Египта, Индии, Малайзии, Мексики, России, Сингапура, ОАЭ и США.

You have certain rights in relation to the personal information we hold about you, depending on where you are located. Some of these only apply in certain circumstances (as set out in more detail below). We must respond to a request by you to exercise those rights without undue delay and at least within one month (though this may be extended by a further two months in certain circumstances). To exercise any of your rights, please submit your request at here.

Вы обладаете определенными правами в отношении персональных данных, которые мы храним о вас, в зависимости от вашего местоположения. Некоторые из них применяются только в определенных случаях (как подробно описано ниже). Мы обязаны ответить на ваш запрос о реализации этих прав без неоправданной задержки и не позднее чем через один месяц (хотя в отдельных случаях этот срок может быть продлен еще на два месяца). Для реализации любого из ваших прав, пожалуйста, отправьте запрос по адресу here.

Access

Доступ

You have the right to access personal information we hold about you, inquire how we use it, and who we disclose it to by contacting us at here. You can access the personal information you have made available as part of your account by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you, please contact us at here.

Вы имеете право запросить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас, узнать, как мы их используем и кому раскрываем, обратившись к нам по адресу here. Вы можете получить доступ к персональным данным, которые вы предоставили в рамках своей учетной записи, войдя в свой аккаунт. Если вы считаете, что у нас есть другие персональные данные о вас, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу here.

Portability

Переносимость данных

You have the right to receive a copy of certain personal information we process about you by contacting us at here. This comprises any personal information we process on the basis of your consent or pursuant to our contract with you, as described above in the section “How We Use Your Personal Information”. You have the right to receive this personal information in a structured, commonly used and machine-readable format. You also have the right to request that we transfer it to another party, with certain exceptions. We will provide further information to you about this if you make such a request. 

Вы имеете право получить копию определенных персональных данных, которые мы обрабатываем о вас, обратившись к нам по адресу here. Это включает любую персональную информацию, которую мы обрабатываем на основании вашего согласия или в соответствии с нашим договором с вами, как описано выше в разделе«Как мы используем ваши персональные данные». Вы имеете право получить эту персональную информацию в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате. Вы также имеете право запросить передачу этих данных другой стороне, за некоторыми исключениями. Мы предоставим вам дополнительную информацию по этому вопросу, если вы подадите соответствующий запрос.

Correction

Исправление

You have the right to correct any of your personal information we hold that is inaccurate. You can correct the personal information we hold about you by logging into your account and/or by contacting us at here. If you believe we hold any other personal information about you and that information is inaccurate, please contact us at here. 

Вы имеете право исправить любые ваши персональные данные, которые мы храним, если они неточны. Вы можете исправить персональные данные, которые мы храним о вас, войдя в свой аккаунт и/или связавшись с нами здесь. Если вы считаете, что мы храним другие ваши персональные данные и они неточны, пожалуйста, свяжитесь с нами здесь.

Erasure

Удаление

You can delete your account, or remove certain personal information, by logging into your account and/or by contacting us at here. If there is any other personal information you believe we process that you would like us to erase, please contact us at here.

Вы можете удалить свой аккаунт или определенные персональные данные, войдя в свой аккаунт и/или связавшись с нами здесь. Если у вас есть иные персональные данные, которые, по вашему мнению, мы обрабатываем и которые вы хотели бы удалить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу здесь.

We may need to retain personal information if there are valid grounds under data protection laws for us to do so (for example, for the defence of legal claims or freedom of expression) but we will let you know if that is the case. Where you have requested that we erase personal information that has been made available publicly on the Game Services and there are grounds for erasure, we will use reasonable steps to try to tell others who are displaying the personal information or providing links to the personal information to erase it too.

Мы можем сохранить персональные данные при наличии законных оснований согласно законодательству о защите данных (например, для защиты от судебных исков или свободы выражения мнений), но уведомим вас, если это потребуется. Если вы запросили удаление персональных данных, опубликованных в Игровых сервисах, и для этого есть основания, мы предпримем разумные меры, чтобы уведомить третьих лиц, отображающих эти данные или ссылки на них, о необходимости их удаления.

Restriction of Processing to Storage Only

Ограничение обработки только хранением

You have a right to require us to stop processing the personal information we hold about you other than for storage purposes in certain circumstances. Please note, however, that if we stop processing the personal information, we may use it again if there are valid grounds under data protection laws for us to do so (for example, for the defence of legal claims or for another’s protection). As above, where we agree to stop processing the personal information, we will try to tell any third party to whom we have disclosed the relevant personal information so that they can stop processing it too.

В определенных случаях вы вправе потребовать прекращения обработки ваших персональных данных, за исключением их хранения. Однако учтите, что при прекращении обработки персональных данных мы можем возобновить её при наличии законных оснований согласно законодательству о защите данных (например, для защиты от судебных исков или в интересах третьих лиц). Как указано выше, в случае согласия прекратить обработку персональных данных мы постараемся уведомить все третьи стороны, которым эти данные были переданы, чтобы они также прекратили их обработку.

Objection

Возражение

You have the right to object to our processing of your personal information. We will consider your request in other circumstances as detailed below by contacting us at here.

Вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных. Мы рассмотрим ваш запрос в иных обстоятельствах, как указано ниже, связавшись с нами по адресу здесь.

To the extent provided by applicable laws and regulations, you may withdraw any consent you previously provided to us for certain processing activities by contacting us at here. Where consent is required to process your personal information, if you do not consent to the processing or if you withdraw your consent we may not be able to deliver the expected service.

В рамках, предусмотренных применимым законодательством, вы можете отозвать ранее данное согласие на определенные виды обработки, обратившись к нам по адресу здесь. Если обработка ваших персональных данных требует согласия, а вы его не предоставляете или отзываете, мы можем быть не в состоянии оказать ожидаемую услугу.

Email Opt-out

Отказ от рассылки

You may choose to stop receiving game update emails or, where applicable to your region, game promotion emails, from us by following the unsubscribe instructions included in these emails or you can contact us at service@pubgmobile.com.

Вы можете отказаться от получения писем с обновлениями игры или, если применимо для вашего региона, рекламных рассылок об игре, следуя инструкциям по отписке в этих письмах или обратившись к нам по адресу service@pubgmobile.com.

SMS Opt-out

Отказ от SMS

You may opt out of receiving game update marketing or advertising text messages by contacting us at service@pubgmobile.com, and sharing the phone number that you would like to opt out. For text messages, you also may be able to text “STOP” in response to a text message that you receive.

Вы можете отказаться от получения маркетинговых или рекламных SMS-сообщений об обновлениях игры, связавшись с нами по адресу service@pubgmobile.com и указав номер телефона, от которого хотите отказаться. Для SMS-сообщений вы также можете ответить «STOP» на полученное сообщение.

Announcements

Оповещения

We may from time to time send you announcements when we consider it necessary to do so (for example, when we temporarily suspend access to the Game Services for maintenance, or security, privacy or administrative-related communications). You may not opt-out of these service-related announcements, which are not promotional in nature. 

Время от времени мы можем отправлять вам оповещения, когда считаем это необходимым (например, при временной приостановке доступа к Игровым сервисам для технического обслуживания или в случае коммуникаций, связанных с безопасностью, конфиденциальностью или административными вопросами). Вы не можете отказаться от этих сервисных оповещений, которые не носят рекламного характера.

Advertising

Реклама

We will only send marketing messages to you if we have your consent. You may choose to stop receiving marketing messages from us by using the unsubscribe option in the message or contacting us at here.

Мы будем отправлять вам маркетинговые сообщения только при наличии вашего согласия. Вы можете отказаться от получения маркетинговых сообщений, воспользовавшись опцией отписки в сообщении или связавшись с нами здесь.

13. Contact & Complaints

14. Контакты и жалобы

You can reach us using our Online form here to submit Data Subject Rights requests and any questions or concerns related to data privacy. This Online Form also allows you to contact our Data Protection Officer regarding your privacy-related inquiries.

Вы можете связаться с нами через нашу онлайн-форму здесь для подачи запросов на реализацию прав субъекта данных и любых вопросов или жалоб, связанных с конфиденциальностью данных. Эта онлайн-форма также позволяет вам связаться с нашим ответственным за защиту данных по вопросам, касающимся конфиденциальности.

If you are an agent or official of a regulatory authority and have a specific data and privacy regulatory inquiry, please use our Data and Privacy Regulatory Inquiry Form here

Если вы являетесь представителем регулирующего органа и у вас есть запрос, связанный с регулированием данных и конфиденциальности, пожалуйста, воспользуйтесь нашей Формой запроса по регулированию данных и конфиденциальности здесь.

We will endeavour to deal with your request as soon as possible. This is without prejudice to your right to launch a claim with the data protection authority in the region in which you live or work where you consider we have infringed data protection laws.

Мы постараемся обработать ваш запрос в кратчайшие сроки. Это не лишает вас права подать жалобу в орган по защите данных в регионе вашего проживания или работы, если вы считаете, что мы нарушили законодательство о защите данных.

If you have an unresolved privacy or data use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact our U.S.-based third-party dispute resolution provider (free of charge) at https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

Если у вас остались нерешенные вопросы, связанные с конфиденциальностью или использованием данных, пожалуйста, обратитесь к нашему независимому поставщику услуг по урегулированию споров в США (бесплатно) по адресу https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

15. Changes

16. Изменения

If we make any material changes to this privacy policy, we will post the updated policy here and notify you in accordance with relevant legal requirements. 

При внесении существенных изменений в данную политику конфиденциальности мы опубликуем обновлённую версию здесь и уведомим вас в соответствии с требованиями законодательства.

17. Language

18. Язык

Except as otherwise prescribed by law, in the event of any discrepancy or inconsistency between the English version and local language version of this privacy policy, the English version shall prevail.

За исключением случаев, предусмотренных законом, в случае расхождений между английской и локализованной версиями данной политики конфиденциальности приоритет имеет английская версия.

SUPPLEMENTAL JURISDICTION-SPECIFIC TERMS

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ

Some jurisdictions’ laws contain additional terms for users of the Game Services, which are set out in this section.

Законы некоторых юрисдикций содержат дополнительные условия для пользователей Игровых сервисов, которые изложены в данном разделе.

If you are a user located in one of the jurisdictions below, the terms set out below under the name of your jurisdiction apply to you in addition to the terms set out in our privacy policy above.

Если вы находитесь в одной из указанных ниже юрисдикций, к вам применяются условия, изложенные под названием вашей юрисдикции, в дополнение к условиям нашей Политики конфиденциальности.

Algeria

Алжир

By using the Game Services, you give us your consent for the collection, storage, treatment and use of your personal information, and transfer of your personal information to a third party (such as local cloud providers to back up your data or our affiliates around the world to help us deliver the Game Services) located in Singapore (as described in the Privacy Policy) where it is manually and electronically treated.

Используя Игровые сервисы, вы соглашаетесь на сбор, хранение, обработку и использование ваших персональных данных, а также на их передачу третьим сторонам (например, локальным облачным провайдерам для резервного копирования или нашим аффилированным компаниям по всему миру для оказания нам помощи в предоставлении Игровых сервисов), расположенным в Сингапуре (как описано в Политике конфиденциальности), где они обрабатываются вручную и электронным способом.

Argentina

Аргентина

Your rights

Ваши права

If you are dissatisfied with our response to your request for access to, correction, or erasure of your personal information or your privacy complaint in respect of your personal information, you may contact the Agency for Access to Public Information at: Av. Pte. Gral. Julio A. Roca 710, Piso 2°, Ciudad de Buenos Aires (Telephone: +5411 3988-3968 or email: datospersonales@aaip.gob.ar).

Если вы не удовлетворены нашим ответом на запрос о доступе, исправлении или удалении ваших персональных данных либо жалобой на их обработку, вы можете обратиться в Агентство по доступу к публичной информации по адресу: Ав. Пте. Ген. Хулио А. Рока 710, 2 этаж, г. Буэнос-Айрес (телефон: +5411 3988-3968 или электронная почта: datospersonales@aaip.gob.ar).

Data transfers

Передача данных

While we take reasonable steps to ensure that third party recipients of your personal information comply with privacy laws that are similar to those of your jurisdiction, by providing us your personal information and by using the Game Services, you consent to the transfer of your personal information to a jurisdiction where privacy laws may not offer the same level of protection as the laws that may apply in Argentina.

Хотя мы предпринимаем разумные меры для обеспечения соответствия третьих сторон, получающих ваши персональные данные, законодательству о защите данных, аналогичному законам вашей юрисдикции, предоставляя нам свои персональные данные и используя Игровые сервисы, вы соглашаетесь на передачу ваших персональных данных в юрисдикцию, где законодательство о защите данных может не обеспечивать тот же уровень защиты, что и законы, применимые в Аргентине.

Australia

Австралия

Overseas Recipients

Зарубежные получатели

We take reasonable steps to ensure that third party recipients of your personal information located outside Australia handle your personal information in a manner that is consistent with Australian privacy laws. However, you acknowledge that we do not control, or accept liability for, the acts and omissions of these third party recipients.

Мы предпринимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы третьи стороны, получающие ваши персональные данные за пределами Австралии, обрабатывали их в соответствии с австралийским законодательством о защите данных. Однако вы признаете, что мы не контролируем и не несем ответственности за действия и упущения этих третьих сторон.

Access

Доступ

You have the right to access personal information we hold about you, how we use it, and who we share it with. You can access the personal information you have made available as part of your account by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you, please contact us using the details provided here.

Вы имеете право запросить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас, информацию об их использовании и о том, с кем мы ими делились. Вы можете получить доступ к персональным данным, которые вы предоставили в рамках своей учетной записи, войдя в свой аккаунт. Если вы считаете, что мы храним другие ваши персональные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя указанные здесь контактные данные.

Correction

Исправление

You have the right to correct any of your personal information we hold that is inaccurate. You can access the personal information we hold about you by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you and that information is inaccurate, please contact us using the details provided here.

Вы имеете право исправить любые ваши персональные данные, которые мы храним, если они неточны. Вы можете получить доступ к своим персональным данным, хранящимся у нас, войдя в свою учетную запись. Если вы считаете, что у нас есть другие ваши персональные данные и они неточны, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные здесь.

Children

Дети

If you are under the age of 18, you undertake that you have the consent of your parent or legal guardian to register an account on and use the Game Services.

Если вам меньше 18 лет, вы подтверждаете, что получили согласие родителя или законного представителя на регистрацию аккаунта и использование Игровых сервисов.

Transacting Anonymously

Анонимные транзакции

Where practicable, we will give you the option of not identifying yourself or using a pseudonym when registering an account on or using the Game Services. You acknowledge that if you do not provide us with your personal information, we may be unable to provide you with access to certain features or sections of the Game Services, including social media integration and in-Game purchases.

По возможности мы предоставим вам возможность не указывать свои данные или использовать псевдоним при регистрации аккаунта или использовании Игровых сервисов. Вы признаете, что если вы не предоставите нам свои персональные данные, мы не сможем предоставить вам доступ к определенным функциям или разделам Игровых сервисов, включая интеграцию с социальными сетями и внутриигровые покупки.

Your Rights

Ваши права

If you are dissatisfied with our response to your request for access to, or correction of, your personal information or your privacy complaint in respect of your personal information, you may contact the Office of the Australian Information Commissioner (Telephone: +61 1300 363 992 or email: enquiries@oaic.gov.au).

Если вы не удовлетворены нашим ответом на ваш запрос о доступе или исправлении ваших персональных данных или жалобу на нарушение конфиденциальности в отношении ваших персональных данных, вы можете обратиться в Управление Уполномоченного по информации Австралии (телефон: +61 1300 363 992 или электронная почта: enquiries@oaic.gov.au).

Data Transfers

Передача данных

While we take reasonable steps to ensure that third party recipients of your personal information comply with privacy laws that are similar to those of your jurisdiction, you acknowledge and agree that we cannot control the actions of third party recipients and so cannot guarantee that they will comply with those privacy laws.

Хотя мы предпринимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы третьи стороны, получающие ваши персональные данные, соблюдали законодательство о защите данных, аналогичное законодательству вашей юрисдикции, вы признаёте и соглашаетесь, что мы не можем контролировать действия третьих сторон и, следовательно, не гарантируем их соответствие указанному законодательству.

Bangladesh

Бангладеш

Agreement

Соглашение

By accepting this Privacy Policy, you expressly state that you authorise us to collect, use, store, and process your personal data, including disclosing to third parties, to the extent provided by this Privacy Policy. By clicking the button to proceed, you consent to the cross-border transfer of your information to any country where we have databases or affiliates and, in particular, to Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico.

Принимая настоящую Политику конфиденциальности, вы прямо подтверждаете, что разрешаете нам собирать, использовать, хранить и обрабатывать ваши персональные данные, включая их раскрытие третьим лицам, в объёме, предусмотренном настоящей Политикой конфиденциальности. Нажимая кнопку для продолжения, вы даёте согласие на трансграничную передачу ваших данных в любую страну, где у нас есть базы данных или аффилированные лица, в частности, в Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику.

Age Restriction

Возрастные ограничения

In order to use the Game Services, you represent that you are at least 18 years old and, therefore, legally capable of entering into binding contracts.

Для использования Игровых сервисов вы подтверждаете, что вам исполнилось не менее 18 лет и, следовательно, вы обладаете правоспособностью для заключения юридически обязательных договоров.

Brazil

Бразилия

This section applies to users located in Brazil:

Данный раздел применяется к пользователям, находящимся в Бразилии:

Consent Revocation

Отзыв согласия

Whenever we use your personal information based on your consent, you may revoke the consent that you have previously given for the collection, use and disclosure of your personal information, subject to contractual or legal limitations. To revoke such consent, you may terminate your account or you can contact us at here. This may affect our provision of the Game Services to you.

Всякий раз, когда мы используем ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы можете отозвать ранее данное согласие на сбор, использование и раскрытие ваших персональных данных, с учётом договорных или юридических ограничений. Для отзыва такого согласия вы можете закрыть свой аккаунт или связаться с нами по адресу here. Это может повлиять на предоставление вам Игровых сервисов.

Parental and Guardian Consent

Согласие родителей и опекунов

If you are under the age of 18, you should not use the Game Services for any purpose without first obtaining parental/guardian agreement to this privacy policy (both for themselves and on your behalf). We do not knowingly collect personal information from any children under the age of 18 without such consent. Please contact our Data Protection Officer if you believe we have any personal information from any children under the age of 18 without such parental/guardian consent – we will promptly investigate (and remove) such personal information.

Если вам меньше 18 лет, вы не должны использовать Игровые сервисы без предварительного согласия родителей/опекунов с данной политикой конфиденциальности (как для себя, так и от вашего имени). Мы не собираем персональные данные детей младше 18 лет без такого согласия. Пожалуйста, свяжитесь с нашим офицером по защите данных, если вы считаете, что у нас есть персональные данные детей младше 18 лет без согласия родителей/опекунов – мы оперативно расследуем (и удалим) такие данные.

BY ACCEPTING THIS PRIVACY POLICY, YOU EXPRESSLY STATE THAT YOU AUTHORIZE US TO COLLECT, USE, STORE, AND PROCESS YOUR PERSONAL INFORMATION, INCLUDING, DISCLOSING TO THIRD PARTIES AND TRANSFERRING TO COUNTRIES OTHER THAN BRAZIL, TO THE EXTENT PROVIDED BY THIS PRIVACY POLICY.

ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ВЫ ЯВНО ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО РАЗРЕШАЕТЕ НАМ СОБИРАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ХРАНИТЬ И ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ИХ РАСКРЫТИЕ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И ПЕРЕДАЧУ В СТРАНЫ, ОТЛИЧНЫЕ ОТ БРАЗИЛИИ, В ОБЪЕМЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОМ ДАННОЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

United States

Соединённые Штаты

For purposes of this section, “personal information” and “sensitive personal information” have the meanings given in the California Consumer Privacy Act of 2018 (as amended by the California Privacy Rights Act of 2020) (“CCPA”), and respectively include the terms “personal data” and “sensitive data” as defined in the Colorado Privacy Act (“CPA”), the Connecticut Act Concerning Personal Data Privacy and Online Monitoring (“CTDPA”), the Utah Consumer Privacy Act (“UCPA”) and the Virginia Consumer Data Protection Act (“VCDPA”), (collectively, “US State Laws”). The terms do not include information excluded from the scope of US State Laws.

Для целей данного раздела термины «персональная информация» и «чувствительная персональная информация» имеют значения, определенные в Законе о конфиденциальности потребителей Калифорнии 2018 года (с изменениями, внесенными Законом о правах на конфиденциальность Калифорнии 2020 года) («CCPA»), и соответственно включают термины «персональные данные» и «чувствительные данные», как они определены в Законе о конфиденциальности Колорадо («CPA»), Законе Коннектикута о конфиденциальности персональных данных и онлайн-мониторинге («CTDPA»), Законе о конфиденциальности потребителей Юты («UCPA») и Законе о защите данных потребителей Вирджинии («VCDPA») (совместно именуемые «Законы штатов США»). Эти термины не включают информацию, исключенную из сферы действия Законов штатов США.

Collection and Disclosure of Personal Information

Сбор и раскрытие персональной информации

Over the past 12 months, we have collected and disclosed for a business purpose the following categories of personal information from or about you or your device:

За последние 12 месяцев мы собирали и раскрывали в деловых целях следующие категории персональной информации о вас или вашем устройстве:

• Identifiers, such as your name as it appears on your social media profile, user ID, nickname, profile information, social media account ID and information, player/team user ID, QR code, IP address, device ID, device name, device token, user token, phone number, mailing address, email address, or a related advertising ID and device information. If you participated in one of our game-based events and won any physical prize, we processed your name (as shown on your passport), email address, telephone number, mailing address and postal code. If you registered for one of our tournaments, we processed your name, email address, country/region and user ID. If you registered for an e-sports event, we collected your team name, registration region, team logo, your name, nationality or residency, email address, Discord ID (if applicable) and user ID. If you qualified to attend in person an e-sports event, we also collected your ID or passport information, date of birth, gender, home address, phone number, photo and social media profile. If you have received suspensions for cheating or otherwise violating tournament or e-sports event rules, we collect your name, Game nickname (including variations) and day and month of birth. For data subject requests, we collected your alias, email address, screenshot of Game avatar, user ID, and if applicable, name of requestor, email address of requestor and proof of user's identity. This information is collected directly from you and your device, from social media platforms if you choose to sign up using a social media account or provide for customer support communications and, if applicable, the data subject request requestor on your behalf.
• Идентификаторы, такие как ваше имя, указанное в профиле социальной сети, ID пользователя, никнейм, информация профиля, ID и данные аккаунта в соцсетях, ID пользователя игрока/команды, QR-код, IP-адрес, идентификатор устройства, наименование устройства, токен устройства, токен пользователя, номер телефона, почтовый адрес, адрес электронной почты или связанный рекламный ID и информация об устройстве. Если вы участвовали в одном из наших игровых мероприятий и выиграли физический приз, мы обрабатывали ваше имя (как указано в паспорте), адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес и почтовый индекс. Если вы регистрировались на один из наших турниров, мы обрабатывали ваше имя, адрес электронной почты, страну/регион и ID пользователя. Если вы регистрировались на киберспортивное мероприятие, мы собирали название вашей команды, регион регистрации, логотип команды, ваше имя, гражданство или место проживания, адрес электронной почты, Discord ID (если применимо) и ID пользователя. Если вы прошли отбор для личного участия в киберспортивном мероприятии, мы также собирали данные вашего удостоверения личности или паспорта, дату рождения, пол, домашний адрес, номер телефона, фотографию и профиль в социальных сетях. Если вы получали блокировки за читерство или нарушение правил турниров или киберспортивных мероприятий, мы собирали ваше имя, никнейм в Игре (включая вариации), а также день и месяц рождения. Для обработки запросов субъектов данных мы собирали ваш псевдоним, адрес электронной почты, скриншот аватара в Игре, ID пользователя, а также, при необходимости, имя заявителя, адрес электронной почты заявителя и подтверждение личности пользователя. Эта информация собирается напрямую от вас и вашего устройства, с платформ социальных сетей, если вы решите зарегистрироваться через аккаунт в соцсетях или предоставить её для обращения в службу поддержки, а также, при необходимости, от лица, подающего запрос от вашего имени.
• Internet or other electronic network activity information, such as your information regarding your use of the Game Services, including level, score, date and time stamps of actions, and log-in and clickstream data. If you have poor network connection, we collected your IP address and network speed. This information is collected directly from you and your device.
• Данные о сетевой активности и других электронных действиях, включая информацию об использовании Игровых сервисов: уровень, счет, временные метки действий, данные о входах и последовательности кликов. При плохом качестве сетевого соединения мы собираем ваш IP-адрес и скорость сети. Эта информация собирается напрямую от вас и вашего устройства.
• Device information, such as application version, battery level, available storage, list of installed applications, OS version, carrier, device language, device name, device resolution, manufacturer, and device model. This information is collected directly from you and your device.
• Сведения об устройстве: версия приложения, уровень заряда батареи, доступный объем памяти, список установленных приложений, версия ОС, оператор связи, язык устройства, наименование устройства, разрешение экрана, производитель и модель устройства. Эта информация собирается напрямую от вас и вашего устройства.
• Social connections, such as names of your friends if you choose to log-in using a social media service and friend interaction information. This information is collected from social media platforms if you choose to sign in using a social media account.
• Социальные связи, включая имена ваших друзей (при входе через соцсети) и данные о взаимодействии с ними. Эта информация собирается с платформ социальных сетей при входе через аккаунт в соцсетях.
• Game-related data, such as Game server, gameplay mode information, number of kills, movement speed, date and time stamps of actions, registration time, number of visits, VIP level, game duration, historical records, items, currency, penalties, logins, activities, recharge, purchases, in-game friend relationships, game match data, in-game preferences, screenshots of your in-Game view, UGC map information, game experience, level and game credit score, and statistics (such as play count, save count and follow count) relating to certain Game Services. This information is collected automatically when you use the Game Services.
• Данные, связанные с игрой, включая игровой сервер, информацию о режимах игры, количество убийств, скорость передвижения, дату и время действий, время регистрации, количество посещений, уровень VIP, продолжительность игры, историю, предметы, валюту, штрафы, входы в систему, активность, пополнения, покупки, дружеские связи в игре, данные матчей, игровые предпочтения, скриншоты игрового процесса, информацию о UGC-картах, игровой опыт, уровень и рейтинг, а также статистику (например, количество игр, сохранений и подписок), связанную с определенными Игровыми сервисами. Эта информация собирается автоматически при использовании Игровых сервисов.
• Communication data, such as your chat data if you enable chat service or your communications with customer support. This information is collected directly from you.
• Данные общения, включая историю чатов (при активации чата) или переписку со службой поддержки. Эта информация собирается напрямую от вас.
• Commercial information about any transactions and refund requests in the Game or via a third party such as what products were purchased, how much they cost, if they were used and transaction identifiers. This information is collected directly from you and your device and the Google Play or Apple iOS store or the third party where you made the purchase.
• Коммерческая информация о транзакциях и запросах на возврат средств в игре или через третью сторону, включая данные о покупках, их стоимости, использовании и идентификаторах транзакций. Эта информация собирается напрямую от вас и вашего устройства, а также из магазинов Google Play, Apple iOS или у третьей стороны, где была совершена покупка.
• Geolocation data such as your region location when you set up your profile for the Game Services, area ID (region), and your province and city if you choose to use region-specific or birthday features. This information is collected directly from you.
• Геолокационные данные, включая ваше географическое положение при настройке профиля для Игровых сервисов, идентификатор региона (области), а также провинцию и город, если вы используете региональные функции или функции, связанные с днём рождения. Эта информация собирается непосредственно от вас.
• Audio and visual information such as your social media profile picture, avatar, audio self-introduction, photos shared in the Game or uploaded by you to the Game, work(s) uploaded, in-Game screenshots, UGC map displays and recordings, battle and replay videos, audio messages, and tournament and event video and audio recordings. This information is collected directly from you and from social media platforms if you choose to sign up using a social media account.
• Аудио- и визуальная информация, включая фото профиля из соцсетей, аватар, аудио-самопрезентацию, фотографии, опубликованные в Игре или загруженные вами, ваши работы, внутриигровые скриншоты, отображение UGC-карт и записи, видео боёв и повторов, аудиосообщения, а также видео- и аудиозаписи турниров и мероприятий. Эта информация собирается непосредственно от вас и из социальных сетей, если вы регистрируетесь через аккаунт в соцсетях.
• Professional or employment-related information such as your profession if you choose to provide it in a survey. This information is collected directly from you.
• Профессиональная или трудовая информация, например, ваша профессия, если вы указываете её в опросе. Эта информация собирается непосредственно от вас.
• Other information described in subdivision (e) of Section 1798.80, including information about your gender, nationality, or age. This information is collected directly from you in the context of being our consumer.
• Иная информация, указанная в подразделе (e) Раздела 1798.80, включая сведения о вашем поле, национальности или возрасте. Эта информация собирается непосредственно от вас как от нашего потребителя.

We collect and disclose your personal information, including sensitive personal information, for the following purposes:

Мы собираем и раскрываем ваши персональные данные, включая чувствительные персональные данные, для следующих целей:

• To provide you the Game Services, including offering the Game and Websites, maintaining your account, providing customer service, providing region-specific features, providing the World of Wonder creative mode and related features and programs, generating highlights replay videos, generating season and anniversary reviews, processing payments and refunds, facilitating your sharing of screenshots on social network, enabling you to use or customize the Club features, enabling you to customize your in-Game photo wall, sending you communications, and delivering audio and text messages;
• Для предоставления вам Игровых сервисов, включая доступ к Игре и веб-сайтам, обслуживание вашего аккаунта, предоставление клиентской поддержки, региональных функций, творческого режима World of Wonder и связанных возможностей, создание видео с повторами ключевых моментов, обзоров сезонов и годовщин, обработку платежей и возвратов, облегчение публикации скриншотов в соцсетях, настройку функций Клуба, персонализацию внутриигровой фотостены, отправку сообщений, а также доставку аудио- и текстовых уведомлений;
• To register you for and arrange e-sports events, tournaments and community events;
• Для регистрации на киберспортивные мероприятия, турниры и события сообщества;
• To process surveys and administer sweepstakes;
• Для обработки опросов и проведения розыгрышей;
• To display battle replay videos of top players and broadcast tournament livestreams;
• Для демонстрации повторов боёв топ-игроков и трансляции турниров в прямом эфире;
• To verify eligibility for participation in our Game Services and Beta test;
• Для проверки соответствия требованиям участия в наших Игровых сервисах и бета-тестах;
• To enable you to connect with your friends and share information and game activities with your friends;
• Для связи с друзьями и обмена игровой активностью;
• To provide UGC map features;
• Для предоставления функций UGC-карт;
• To provide Website events;
• Для проведения мероприятий на сайте;
• To send you your prize if you win any during our events, programs or tournaments;
• Для отправки вам приза в случае победы в наших мероприятиях, программах или турнирах;
• To provide you with feedback and information about your gameplay and progress;
• Для предоставления обратной связи и информации о вашем игровом процессе и прогрессе;
• For marketing and publicity purposes;
• Для маркетинговых и рекламных целей;
• If you participate in Game competitions on the FACEIT service, to facilitate your use of the service;
• Если вы участвуете в соревнованиях по Игре на сервисе FACEIT, для облегчения использования сервиса;
• For data subject requests, to verify your identity, your rights and to process the requests;
• Для обработки запросов субъектов данных, проверки вашей личности и прав, а также обработки запросов;
• To improve our services, including the functionality of the Game Services;
• Для улучшения наших сервисов, включая функциональность Игровых сервисов;
• To monitor the success of our advertising and marketing programs;
• Для оценки эффективности наших рекламных и маркетинговых программ;
• To ensure the integrity of the Game Services, to protect users from prohibited conduct and to maintain a fair gaming environment within the Game;
• Для обеспечения целостности Игровых сервисов, защиты пользователей от запрещённых действий и поддержания честной игровой среды;
• For security and verification purposes, including to prevent and detect fraudulent activity;
• В целях безопасности и верификации, включая предотвращение и обнаружение мошеннической деятельности;
• To address and remediate technical issues and bugs; and
• Для устранения технических проблем и ошибок; и
• To enforce our terms, conditions and policies.
• Для обеспечения соблюдения наших условий, правил и политик.

For additional information about what each type of personal information is used for, see this chart in the main portion of the privacy policy.

Дополнительная информация о назначении каждого типа персональных данных приведена в этой таблице в основной части Политики конфиденциальности.

We disclose each of the categories of personal information that we collect as described in Section 3 (How We Store and Disclose Your Personal Information).

Мы раскрываем каждую из категорий персональных данных, которые собираем, как описано в Разделе 3 (Хранение и раскрытие ваших персональных данных).

In the past 12 months, we have not sold or shared personal information of California residents within the meaning of “sold” and “share” in the CCPA, and we have no knowledge of any sale or sharing of personal information of users under 16 years of age.

За последние 12 месяцев мы не продавали и не передавали персональные данные жителей Калифорнии в значении терминов «продажа» и «передача» согласно CCPA, и у нас нет сведений о продаже или передаче персональных данных пользователей младше 16 лет.

In addition, we do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than to perform the services reasonably expected by an average consumer who requests those services or as otherwise permitted by US State Laws. In the past 12 months, we may have collected the following types of sensitive personal information about you:

Кроме того, мы не используем и не раскрываем чувствительные персональные данные для целей, отличных от предоставления услуг, разумно ожидаемых средним потребителем, запрашивающим эти услуги, или в иных случаях, разрешенных законами штатов США. За последние 12 месяцев мы могли собирать следующие типы чувствительных персональных данных о вас:

· Your chat data

· Данные ваших чатов

Retention of Your Personal Information

Срок хранения ваших персональных данных

The retention period varies among the different categories of data collected. For detailed information about the retention period for any specific category of data, see this chart in the main portion of the Privacy Policy.

Срок хранения различается для разных категорий собираемых данных. Подробную информацию о сроке хранения для конкретной категории данных см. в этой таблице в основной части Политики конфиденциальности.

Rights under US State Laws:

Права согласно законам штатов США:

Depending on where you live, you may have some or all of the rights listed below in relation to information that we have collected about you. However, these rights are not absolute, and in certain cases, we may decline your request as permitted by law.

В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь некоторые или все перечисленные ниже права в отношении информации, которую мы собрали о вас. Однако эти права не являются абсолютными, и в определенных случаях мы можем отклонить ваш запрос, если это разрешено законом.

• Right to Access/Know. Request we confirm whether we process information about you and give you access to that information. You may also request to receive that information in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format that allows you to transmit the information to another business without impediment. If you are a California resident, you may request the following information about our collection, use and disclosure of your information:
• Право на доступ/знание. Вы можете запросить подтверждение того, обрабатываем ли мы информацию о вас, и получить доступ к этой информации. Вы также можете запросить получение этой информации в переносимом и, при наличии технической возможности, удобном формате, который позволит вам передать её другой организации без препятствий. Если вы проживаете в Калифорнии, вы можете запросить следующую информацию о сборе, использовании и раскрытии ваших данных:
• the categories of personal information about you that we collected;
• категории собранных о вас персональных данных;
• the categories of sources from which the personal information was collected;
• категории источников сбора персональных данных;
• the business or commercial purposes for collecting personal information about you;
• деловые или коммерческие цели сбора ваших персональных данных;
• the categories of third parties to whom we disclosed personal information about you and the categories of personal information that was disclosed (if applicable) and the purpose for disclosing the personal information about you; and
• категории третьих лиц, которым были раскрыты ваши персональные данные, категории раскрытых данных (если применимо) и цель их раскрытия;
• the specific pieces of personal information we collected about you;
• конкретные персональные данные, собранные о вас;
• Right to Delete. Request we delete personal information we collected from you;
• Право на удаление. Запросите удаление собранных о вас персональных данных;
• Right to Correct. Request we correct inaccurate personal information that we maintain about you;
• Право на исправление. Запросите исправление неточных персональных данных, хранящихся у нас о вас;
• Right to Non-Discrimination. Be free from unlawful discrimination for exercising your rights including providing a different level or quality of services or denying goods or services to you when you exercise your rights under the US State Laws.
• Право на отсутствие дискриминации. Быть свободным от незаконной дискриминации при осуществлении ваших прав, включая предоставление услуг другого уровня или качества или отказ в предоставлении товаров или услуг при осуществлении ваших прав в соответствии с законами штатов США.

How to Exercise Your Rights

Как реализовать свои права

First, you may wish to log into your account and manage your data from there. Depending on where you live, you may also exercise your rights, if any, regarding other data by contacting us at here. We may take steps to verify your identity before complying with your request to protect your privacy and security, and may decline your request if we are unable to verify your identity. To verify your identity, we may need you to provide the Data Subject Request Information set out in the section “How We Use Your Personal Information”.

Сначала вы можете войти в свою учетную запись и управлять своими данными оттуда. В зависимости от места вашего проживания вы также можете реализовать свои права (если они предусмотрены) в отношении других данных, связавшись с нами по адресу здесь. Мы можем принять меры для проверки вашей личности перед выполнением запроса в целях защиты вашей конфиденциальности и безопасности и вправе отклонить запрос, если не сможем подтвердить вашу личность. Для проверки личности нам может потребоваться, чтобы вы предоставили информацию о запросе субъекта данных, указанную в разделе «Как мы используем ваши персональные данные».

Depending on where you live, you may exercise these rights yourself or you may also designate an authorized agent to make these requests on your behalf. In order for us to process the request, you must provide the authorized agent with signed written permission. We reserve the request to require the agent to verify their own identity and to confirm directly with you that you have provided the authorized agent permission to submit the request.

В зависимости от места проживания вы можете реализовать эти права самостоятельно или назначить уполномоченного представителя для подачи таких запросов от вашего имени. Для обработки запроса вы должны предоставить уполномоченному представителю подписанное письменное разрешение. Мы оставляем за собой право потребовать от уполномоченного представителя подтверждения его личности и прямого подтверждения от вас о предоставлении ему разрешения на подачу запроса.

In addition, where applicable, we will provide you with more information about our appeal process. When you submit a request or launch an appeal, we will limit our collection of your information to only what is necessary to securely fulfil your request or process your appeal. We will not require you or your authorized agent to pay a fee for the verification of your request or appeal.

Кроме того, где это применимо, мы предоставим вам дополнительную информацию о процедуре обжалования. При подаче запроса или инициировании апелляции мы ограничим сбор ваших данных только необходимым объемом для безопасного выполнения запроса или обработки апелляции. Мы не будем требовать от вас или вашего уполномоченного представителя оплаты за проверку запроса или апелляции.

Questions

Вопросы

If you have questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us using the details provided here.

Если у вас возникли вопросы или опасения относительно данной Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным здесь.

Canada

Канада

If you are located in Canada and wish to obtain written information about our policies and practices with respect to our service providers located outside Canada, please contact us using the details provided here. Our privacy experts who monitor this email address are also able to answer any questions users may have about the collection, use, disclosure or storage of personal information by our service providers.

Если вы находитесь в Канаде и хотите получить письменную информацию о наших политиках и практиках в отношении поставщиков услуг за пределами Канады, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным здесь. Наши эксперты по конфиденциальности, курирующие этот адрес электронной почты, также готовы ответить на любые вопросы пользователей о сборе, использовании, раскрытии или хранении персональных данных нашими поставщиками услуг.

Where we use service providers who might have access to your personal information, we require them to have privacy and security standards that are comparable to ours. We use contracts and other measures with our service providers to maintain the confidentiality and security of your personal information and to prevent it from being used for any purpose other than as provided in this privacy policy.

В случаях, когда мы привлекаем поставщиков услуг, которые могут получить доступ к вашей персональной информации, мы требуем от них соблюдения стандартов конфиденциальности и безопасности, сопоставимых с нашими. Мы заключаем договоры и применяем иные меры с нашими поставщиками услуг для обеспечения конфиденциальности и безопасности вашей персональной информации и предотвращения её использования в целях, не предусмотренных настоящей политикой конфиденциальности.

Colombia

Колумбия

How We Use Your Personal Information

Как мы используем ваши персональные данные

From the entry into force of this Privacy Policy, at the time of the collection of your personal data, we will request your prior authorization, by informing you about the specific purposes of the processing of your personal data for which such consent is obtained under the Privacy Policy.

С момента вступления в силу настоящей Политики конфиденциальности при сборе ваших персональных данных мы будем запрашивать ваше предварительное согласие, информируя вас о конкретных целях их обработки, для которых такое согласие получено в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Your authorization may be expressed (i) by writing, (ii) orally or (iii) through unequivocal conducts that allow us to reasonably conclude that your authorization was granted, such as the act of accepting the Privacy Policy. We may keep evidence of said authorizations, while respecting the principles of confidentiality and privacy of information.

Ваше согласие может быть выражено (i) в письменной форме, (ii) устно или (iii) путем совершения однозначных действий, позволяющих нам разумно заключить, что согласие было предоставлено, например, принятием Политики конфиденциальности. Мы вправе сохранять доказательства таких согласий, соблюдая принципы конфиденциальности и приватности информации.

Your Rights

Ваши права

As a data subject you have certain rights, including (i) to access, update and rectify your personal data; (ii) to request a copy of the consent you have given us; (iii) to be informed about how we have processed your personal data; (iv) to file claims before your country’s data protection authority; (v) to revoke the consent you have given us to process your personal data, unless the processing is based on compelling legitimate grounds or is needed for legal reasons; (vi) to ask for the suppression of your personal data (right to erasure); and (vii) to freely access your information.

Как субъект персональных данных вы обладаете определенными правами, включая (i) право на доступ, актуализацию и исправление ваших персональных данных; (ii) запросить копию предоставленного вами согласия; (iii) получить информацию о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные; (iv) подать жалобу в уполномоченный орган по защите персональных данных вашей страны; (v) отозвать предоставленное вами согласие на обработку персональных данных, за исключением случаев, когда обработка основана на веских законных основаниях или требуется по юридическим причинам; (vi) запросить удаление ваших персональных данных (право на забвение); и (vii) свободно получать доступ к своей информации.

You can contact us if you want to exercise any of these rights through our contact information in the section ‘Contact & Complaints’ of this Privacy Policy.

Вы можете обратиться к нам для реализации любого из этих прав, используя контактные данные из раздела «Контакты и жалобы» настоящей Политики конфиденциальности.

Proceedings For The Exercise Of Your Rights

Порядок осуществления ваших прав

Queries (rights to access): You can file queries regarding the processing of your personal data by us.

Запросы (право доступа): Вы можете направлять запросы относительно обработки ваших персональных данных нашей компанией.

Claims (right to correction and erasure): You have the right to file claims in relation to the processing of your personal data by clearly describing the facts that give rise to your claim.

Жалобы (право на исправление и удаление): Вы вправе подавать жалобы относительно обработки ваших персональных данных, четко изложив факты, являющиеся основанием для жалобы.

Egypt

Египет

This privacy policy is provided in Arabic for users located in Egypt. In case of dispute, the Arabic version of this privacy policy shall prevail.

Настоящая политика конфиденциальности предоставляется на арабском языке для пользователей из Египта. В случае возникновения споров приоритет имеет арабская версия данной политики конфиденциальности.

By clicking the button to proceed or by proceeding with the sign up process, you acknowledge that you have read, understood, and consented to this privacy policy. If you do not consent to this privacy policy, you must not use the Game Services.

Нажимая кнопку для продолжения или продолжая процесс регистрации, вы подтверждаете, что ознакомились, поняли и дали согласие на условия данной политики конфиденциальности. Если вы не согласны с данной политикой конфиденциальности, вам запрещено использовать Игровые сервисы.

You are acknowledging your consent to the processing, storage, and cross-border transfer of your personal data. The cross border transfer may be to any country in which we have databases or affiliates, in particular  Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico.

Вы подтверждаете своё согласие на обработку, хранение и трансграничную передачу ваших персональных данных. Трансграничная передача может осуществляться в любую страну, где расположены наши базы данных или аффилированные лица, включая Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику.

You also acknowledge your consent to receiving marketing messages from us, whether through e-mails or pop-ups or other such means.

Вы также подтверждаете своё согласие на получение маркетинговых сообщений через электронную почту, всплывающие окна или иные подобные средства.

If you are a new user, you have seven days to inform us of any objection you may have to this privacy policy.

Новые пользователи могут в течение семи дней сообщить о своих возражениях против данной политики конфиденциальности.

As an Egyptian data subject, you have certain rights under the Egyptian Personal Data Protection Law.

Как субъект персональных данных в Египте, вы обладаете определёнными правами в соответствии с Египетским законом о защите персональных данных.

France

Франция

Your Rights

Ваши права

Instructions for the processing of your personal data after your death

Инструкции по обработке ваших персональных данных после смерти

You have the right to provide us with general or specific instructions for the retention, deletion, and communication of your personal data after your death.

Вы имеете право давать нам общие или специальные указания относительно хранения, удаления и передачи ваших персональных данных после смерти.

The specific instructions are only valid for the processing activities mentioned therein and the processing of these instructions is subject to your specific consent.

Специальные указания действительны только для указанных в них операций обработки, и их выполнение требует вашего явного согласия.

You may amend or revoke your instructions at any time.

Вы можете в любое время изменить или отозвать свои указания.

You may designate a person responsible for the implementation of your instructions. This person will be informed of your instructions in the event of your death, and be entitled to request their implementation from us. In the absence of designation or, unless otherwise provided for, in the event of the death of the designated person, their heirs will have the right to be informed of your instructions and to request their implementation from us.

Вы можете назначить ответственное лицо для выполнения ваших указаний. Это лицо будет уведомлено о ваших указаниях в случае вашей смерти и получит право требовать их выполнения от нас. При отсутствии назначенного лица или в случае его смерти (если не предусмотрено иное), ваши наследники будут иметь право быть уведомленными о ваших указаниях и требовать их выполнения от нас.

When you wish to make such instructions, please contact us using the details provided here.

Если вы хотите оставить такие указания, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным здесь контактам.

Hong Kong

Гонконг

As a Hong Kong data subject you have legal rights in relation to the personal information we hold about you (to the extent permitted under applicable laws and regulations).

Как субъект данных из Гонконга, вы имеете законные права в отношении хранимой нами персональной информации (в пределах, разрешенных применимыми законами и нормативными актами).

You are entitled to make a subject access request to receive a copy of the data we process about you, a data correction request as well as a right to reject to the use of your personal data for direct marketing purposes. A fee may be chargeable by us for complying with a data access request.

Вы имеете право подать запрос на доступ к данным для получения копии обрабатываемых нами сведений о вас, запрос на их корректировку, а также право отказа от использования ваших персональных данных в целях прямого маркетинга. За обработку запроса на доступ к данным может взиматься плата.

India

Индия

Age Restrictions

Возрастные ограничения

Parental consent is required for children under the age of 18 years to use our services.

Для использования наших услуг детьми младше 18 лет требуется согласие родителей.

Sensitive Personal Information

Чувствительные Персональные Данные

Sensitive Personal Information under local law includes passwords, financial information (such as bank account, credit card, debit card or other payment instrument details), biometric data, physical or mental health, sex life or sexual orientation, and/or medical records or history, but does not include information available in the public domain, or provided under Indian laws, including the Right to Information Act, 2005.

Чувствительные персональные данные в соответствии с местным законодательством включают пароли, финансовую информацию (например, реквизиты банковского счёта, кредитной или дебетовой карты), биометрические данные, сведения о физическом или психическом здоровье, половой жизни, сексуальной ориентации, а также медицинские записи, но не распространяются на общедоступную информацию или данные, предоставленные в соответствии с индийскими законами, включая Закон о праве на информацию 2005 года.

Sharing Of Your Sensitive Personal Information 

Передача ваших чувствительных персональных данных 

Where we permit any third parties to collect and use Sensitive Personal Information, we shall use reasonable measures to ensure that the third parties do not further disclose the Sensitive Personal Information to the extent required by applicable laws.

При предоставлении третьим лицам права на сбор и использование чувствительных персональных данных мы принимаем разумные меры для предотвращения их дальнейшего раскрытия в объёме, установленном применимым законодательством.

Withdrawal Of Consent

Отзыв согласия

To the extent provided by applicable laws and regulations, you may withdraw any consent you previously provided to us for certain processing activities by contacting us at here. Where consent is required to process your personal information, if you do not consent to the processing or if you withdraw your consent, we may not be able to deliver the expected service.

В пределах, предусмотренных применимыми законами и нормативными актами, вы можете отозвать любое ранее предоставленное согласие на определенные виды обработки, связавшись с нами по адресу here. Если для обработки ваших персональных данных требуется согласие, и вы не даете согласия или отзываете его, мы можем быть не в состоянии предоставить ожидаемый сервис.

Indonesia

Индонезия

Consent

Согласие

By accepting and consenting to this privacy policy, you agree that we may collect, use and share your personal information in accordance with this privacy policy, as revised from time to time. If you do not agree to this privacy policy, you must not access or use our services and we have the right to not provide you with access to our services.

Принимая и соглашаясь с данной Политикой конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что мы можем собирать, использовать и передавать ваши персональные данные в соответствии с этой Политикой, которая может периодически обновляться. Если вы не согласны с данной Политикой конфиденциальности, вы не должны получать доступ к нашим сервисам или использовать их, и мы вправе не предоставлять вам доступ к нашим сервисам.

Parental and Guardian Consent

Согласие родителей и опекунов

If you are under the age of 21, you undertake that you have the consent of your parent or legal guardian to register an account on the Game and use the Game Services.

Если вам меньше 21 года, вы подтверждаете, что получили согласие своего родителя или законного представителя на регистрацию аккаунта в Игре и использование Игровых сервисов.

Data Subject Rights

Права субъектов данных

You have the right to access your personal information stored in our Game from time to time in accordance with applicable data privacy laws and regulations in Indonesia.

В соответствии с применимыми законами и нормативными актами о защите данных в Индонезии, вы имеете право периодически получать доступ к своим персональным данным, хранящимся в нашей Игре.

Data Breach

Утечка данных

In the event we fail to maintain the confidentiality of your personal information in the Game Services, we will notify you through the contact information provided by you or via the Game Services, to the extent required by local laws and regulations.

В случае нарушения конфиденциальности ваших персональных данных в Игровых сервисах мы уведомим вас через предоставленные вами контактные данные или через Игровые сервисы в объеме, предусмотренном местным законодательством.

Data Retention

Хранение данных

We will retain your personal information in line with legal requirements.

Мы храним ваши персональные данные в соответствии с требованиями закона.

Data Accuracy and Third Party Consent

Точность данных и согласие третьих лиц

You are responsible for making sure that any personal details which you provide to us are accurate and current. In order to confirm the accuracy of the information, we may also verify the information provided to us, at any time. You hereby represent that you have secured all necessary consent(s) before providing us with any other person’s personal information (for example, for referral promotions), in which case we will always assume that you have already obtained prior consent, and as such, you will be responsible for any claims whatsoever from any party arising as a result of the absence of such consent(s).

Вы обязаны обеспечивать точность и актуальность предоставляемых нам персональных данных. Для проверки точности информации мы вправе в любое время провести верификацию предоставленных данных. Вы гарантируете, что получили все необходимые согласия перед передачей нам персональных данных третьих лиц (например, для реферальных акций). В таком случае мы считаем, что предварительное согласие получено, и вы несете ответственность за любые претензии, связанные с его отсутствием.

Kazakhstan

Казахстан

If you are under the age of 18, you must obtain your parent’s or legal guardian’s consent to register an account on and use the Game Services.

Для регистрации аккаунта и использования Игровых сервисов несовершеннолетним требуется согласие родителя или законного представителя.

By accepting this Privacy Policy, you consent to the collection, use, disclosure, transfer, export (to the extent permitted by applicable laws), sharing and storage of your personal information as described in this Privacy Policy. The transfer of your personal information to third parties, which may include the cross-border transfer of your information to any country where we have databases or affiliates and, in particular, to Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico.

Принимая данную Политику конфиденциальности, вы даете согласие на сбор, использование, раскрытие, передачу, экспорт (в пределах, разрешенных применимым законодательством), обмен и хранение ваших персональных данных, как описано в данной Политике конфиденциальности. Передача ваших персональных данных третьим лицам может включать трансграничную передачу ваших данных в любую страну, где у нас есть базы данных или аффилированные лица, в частности, в Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику.

Your Rights

Ваши права

· Right of access: You have the right to request access to and obtain a copy of the personal information we have process about you or that is being processed on behalf of us. We reserve the right to impose a fee for providing access to your personal information in the amounts as permitted under law.

· Право на доступ: Вы имеете право запросить доступ и получить копию персональных данных, которые мы обрабатываем о вас или которые обрабатываются от нашего имени. Мы оставляем за собой право взимать плату за предоставление доступа к вашим персональным данным в размерах, разрешенных законом.

When handling a data access request, we are permitted to request for certain information to verify the identity of the requester to ensure that he/she is the person legally entitled to make the data access request.

При обработке запроса на доступ к данным мы вправе запросить определенную информацию для проверки личности запрашивающего, чтобы убедиться, что он/она является лицом, имеющим законное право на подачу такого запроса.

· Right to correction: You may request for the correction of your personal information or delete such personal information if it is impossible to correct it. When handling a data correction request, we are permitted to request for certain information to verify the identity of the requester to ensure that he/she is the person legally entitled to make the data correction request.

· Право на исправление: Вы можете запросить исправление ваших персональных данных или их удаление, если исправление невозможно. При обработке запроса на корректировку данных мы вправе запросить определенную информацию для проверки личности запрашивающего, чтобы убедиться, что он/она является лицом, имеющим законное право на подачу такого запроса.

· Right to blocking / de-blocking: You have the right to request the blocking of personal information related you, if you become aware of a violation regarding the collection and processing your data. If the violation has not been proved, you may request to de-block your data.

· Право на блокировку/разблокировку: Вы имеете право запросить блокировку персональных данных, относящихся к вам, в случае выявления нарушений при их сборе и обработке. Если нарушение не подтвердится, вы можете запросить разблокировку ваших данных.

· Right to deletion: You have the right to request deletion of your personal data if the collection and processing of your data has been conducted in violation of Kazakh laws.

· Право на удаление: Вы вправе требовать удаления ваших персональных данных, если их сбор и обработка осуществлялись с нарушением законодательства Казахстана.

· Processing of your personal information in public sources of personal data: You may request to limit or provide your consent on the processing of your personal information in public sources of personal data.

· Обработка ваших персональных данных в публичных источниках: Вы можете потребовать ограничить обработку или дать согласие на обработку ваших персональных данных в публичных источниках.

Kingdom of Saudi Arabia

Королевство Саудовская Аравия

How We Store and Share Your Personal Information

Хранение и передача ваших персональных данных

Your personal data may be transferred abroad and to third parties as follows:

Ваши персональные данные могут передаваться за рубеж и третьим лицам следующим образом:

Identity of the overseas recipient Идентификация иностранного получателя	Location of the recipient (or as otherwise stated in the recipient’s privacy policy) Местонахождение получателя (или иное, указанное в политике конфиденциальности получателя)	Purposes of use of Personal Information by the recipient Цели использования персональных данных получателем	Items of Personal Information to be provided Передаваемые персональные данные
Aceville Pte. Ltd. Aceville Pte. Ltd.	Singapore Сингапур	Storage of personal information Хранение персональных данных	All personal information as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Вся персональная информация, указанная в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
	Hong Kong and Singapore Гонконг и Сингапур	User authentication Аутентификация пользователя	Captcha Data as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Данные капчи, указанные в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
		Sending of SMS verification codes Отправка SMS-кодов подтверждения	Telephone number, country code and SMS content Номер телефона, код страны и содержание SMS
Functional Software, Inc. d/b/a Sentry	United States and other countries where Sentry or its affiliates, future subsidiaries or service providers maintain facilities Соединённые Штаты и другие страны, где Sentry или её аффилированные лица, дочерние компании или поставщики услуг имеют объекты	Crash analysis Анализ сбоев	User ID, device model, OS version, exception stack and exception log, network type, memory information ID пользователя, модель устройства, версия ОС, стек исключений и журнал исключений, тип сети, информация о памяти
Google LLC	Any country in which Google or its sub-processors maintain facilities Любая страна, в которой Google или её субподрядчики имеют объекты	Storage of personal information Хранение персональных данных	Tournament Player Suspension Information as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Информация о приостановке участия в турнире, указанная в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
		Speech-to-text function (all languages except Chinese and English) Функция преобразования речи в текст (все языки, кроме китайского и английского)	User-generated content (audio converted to text) Пользовательский контент (аудио, преобразованное в текст)
CEC GienTech Technology (Shenzhen) Co., Ltd. CEC GienTech Technology (Shenzhen) Co., Ltd.	People’s Republic of China Китайская Народная Республика	Identify abuse, harassment, plug-in sales or other uses of chat in violation of our End User License Agreement; assist us in improving tools we use to identify such violations Выявлять оскорбления, домогательства, продажу плагинов или иные нарушения использования чата, противоречащие нашему Лицензионному соглашению с конечным пользователем; помогать нам совершенствовать инструменты для выявления подобных нарушений	Reported chat data (including the anonymised voice file) Отчетные данные чата (включая анонимизированный голосовой файл)
GameStars Inc. GameStars Inc.	United States Соединённые Штаты	Provide Online platform for eSports events Предоставление онлайн-платформы для киберспортивных мероприятий	eSports Website Event Registration Information Данные регистрации на киберспортивные мероприятия
Shenzhen Baby Elephant Entertainment Culture Entertainment Co., Ltd	People’s Republic of China Китайская Народная Республика	Process payments for cash prizes Обработка выплат денежных призов	Game-based Event Information (cash prizes) Данные внутриигровых событий (денежные призы)
Firebase	USA США	Send push notifications Отправка push-уведомлений User acquisition and to monitor the effectiveness of our advertisements Привлечение пользователей и контроль эффективности нашей рекламы	Push notification data Данные push-уведомлений Advertising Information (Firebase) Рекламная информация (Firebase)
Meta	USA США	User acquisition purposes and to monitor the effectiveness of our advertisements, and analytics Привлечение пользователей, контроль эффективности рекламы и аналитика	Advertising Information (Meta) Рекламная информация (Meta)
Google Cloud Platform	Germany Германия	Storage of personal information Хранение персональных данных	Email subscription data, email segmentation data and email engagement performance data Данные подписки на email, данные сегментации рассылок и показатели вовлеченности
Amazon Web Services (AWS)	Singapore and United States Сингапур и Соединённые Штаты	Email sending, email engagement performance analysis and determination of health of AWS account Отправка электронной почты, анализ эффективности взаимодействия по электронной почте и определение состояния учётной записи AWS	Email subscription data and email events Данные подписки на электронную почту и события электронной почты
Midas Мидас	Singapore Сингапур	Provide payment function Обеспечение функции оплаты To ensure the security of our services Для обеспечения безопасности наших услуг	Transaction Records, Transaction Identifiers, Refund information, and Security and Operation Information Записи транзакций, идентификаторы транзакций, информация о возвратах, а также данные о безопасности и эксплуатации

Transfers between our affiliates and to third parties use applicable safeguards, such as incorporating standard contractual clauses or taking into account adequacy assessments.

Передачи между нашими аффилированными лицами и третьими лицами осуществляются с применением соответствующих мер защиты, таких как включение стандартных договорных положений или учёт оценок адекватности.

Your Rights

Ваши права

You have the right to be informed about our processing of your personal information, which we satisfy by providing this Privacy Policy to you. You also have the following rights as further described in Section 6 (Your Rights): the right to access, correction, erasure, restriction and to withdraw consent. Unless otherwise stipulated by law in Saudi Arabia, you will not be required to pay any fees in return for exercising these rights. We will respond to your request within 30 days of receiving it. Where you wish to make such requests, please contact us as set out in Section 7 (Contact).

Вы имеете право быть проинформированными о нашей обработке ваших персональных данных, что мы обеспечиваем, предоставляя вам эту Политику конфиденциальности. Вы также имеете следующие права, подробно описанные в Разделе 6 (Ваши права): право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и отзыв согласия. Если иное не предусмотрено законодательством Саудовской Аравии, вы не обязаны платить какие-либо сборы за осуществление этих прав. Мы ответим на ваш запрос в течение 30 дней с момента его получения. Если вы хотите подать такой запрос, пожалуйста, свяжитесь с нами, как указано в Разделе 7 (Контакты).

You also have a right to lodge a complaint with the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority by contacting them directly. Their website is accessible at: www.sdaia.gov.sa

Вы также имеете право подать жалобу в Саудовское управление по данным и искусственному интеллекту (SDAIA), обратившись к ним напрямую. Их веб-сайт доступен по адресу: www.sdaia.gov.sa

Data Destruction

Уничтожение данных

Personal information, which has fulfilled the purpose for which it was collected or used, and has reached the period of time during which personal information was to be possessed, will be destroyed in an irreversible way. Personal information stored in electronic files will be deleted safely in an irreversible way by using technical methods, and printed information will be destroyed by shredding or incinerating such information.

Персональные данные, выполнившие цель их сбора или использования и достигшие установленного срока хранения, будут уничтожены без возможности восстановления. Данные в электронном виде будут удалены с применением специальных технических методов, а бумажные носители — уничтожены путем измельчения или сжигания.

Kuwait

Кувейт

You represent that you are at least 21 years old, or 18 years old and have obtained parental/guardian consent and, therefore, legally capable of contracting under the applicable laws and regulations in Kuwait.

Вы подтверждаете, что вам исполнилось не менее 21 года либо 18 лет при наличии согласия родителя/опекуна, и вы обладаете правоспособностью для заключения договора в соответствии с законодательством Кувейта.

By accepting this Privacy Policy, you expressly state that you authorise us to collect, use, store, and process your personal data and to disclose this data to third parties whether inside or outside of Kuwait, in line with the provisions of this Privacy Policy.

Принимая настоящую Политику конфиденциальности, вы прямо разрешаете нам собирать, использовать, хранить и обрабатывать ваши персональные данные, а также передавать их третьим лицам как внутри, так и за пределами Кувейта в соответствии с положениями данной Политики.

Macau SAR

Макао (САР)

You have the right not to provide your personal information. However, as a result, we may not be able to provide the Game Services to you. As a Macau SAR data subject you have legal rights in relation to your personal information (to the extent permitted under applicable laws and regulations). You are entitled to make a subject access request to request a copy of the data we process about you, to make a data correction request, and have the right to oppose the use of your personal information for marketing or any other form of commercial prospecting, or on any grounds of personal nature. A fee may be chargeable by us for complying with a data access request.

Вы имеете право не предоставлять свои персональные данные. Однако в таком случае мы можем быть не в состоянии предоставить вам Игровые сервисы. Как субъект данных из Макао (САР), вы обладаете законными правами в отношении ваших персональных данных (в пределах, разрешенных применимым законодательством). Вы вправе подать запрос на доступ к данным для получения копии обрабатываемых нами сведений о вас, запросить корректировку данных, а также имеете право возражать против использования ваших персональных данных в маркетинговых целях или любой другой форме коммерческого предложения, либо по личным причинам. За обработку запроса на доступ к данным может взиматься плата.

Malaysia

Малайзия

Parental and Guardian Consent

Согласие родителей и опекунов

If you are under the age of 18, please do not use the Game Services.

Если вам не исполнилось 18 лет, пожалуйста, не используйте Игровые сервисы.

In the event you are agreeing to this privacy policy in order for a minor to access and use the Game Services, you hereby consent to the provision of personal information of the minor to be processed in accordance with this privacy policy and you personally accept and agree to be bound by the terms in this privacy policy. Further, you hereby agree to take responsibility for the actions of such minor, and that minor’s compliance with this privacy policy.

Если вы соглашаетесь с данной Политикой конфиденциальности для предоставления несовершеннолетнему доступа к Игровым сервисам, вы тем самым даете согласие на обработку его персональных данных в соответствии с настоящей Политикой и лично принимаете на себя обязательства по соблюдению ее условий. Кроме того, вы настоящим соглашаетесь взять на себя ответственность за действия несовершеннолетнего и его соблюдение данной Политики конфиденциальности.

Your Rights

Ваши права

Right of access: You have the right to request access to and obtain a copy of your personal information that we have collected and is being processed by or on behalf of us. We reserve the right to impose a fee for providing access to your personal information in the amounts as permitted under law.

Право доступа: Вы имеете право запросить доступ и получить копию ваших персональных данных, которые мы собрали и которые обрабатываются нами или от нашего имени. Мы оставляем за собой право взимать плату за предоставление доступа к вашим персональным данным в размерах, разрешенных законом.

When handling a data access request, we are permitted to request for certain information to verify the identity of the requestor to ensure that he/she is the person legally entitled to make the data access request.

При обработке запроса на доступ к данным мы вправе запросить определенную информацию для проверки личности заявителя, чтобы убедиться, что он/она является лицом, законно уполномоченным подавать такой запрос.

Right of correction: You may request for the correction of your personal information. When handling a data correction request, we are permitted to request for certain information to verify the identity of the requestor to ensure that he/she is the person legally entitled to make the data correction request.

Право на исправление: Вы можете запросить исправление ваших персональных данных. При обработке запроса на корректировку данных мы вправе запросить определенную информацию для проверки личности заявителя, чтобы убедиться, что он/она является лицом, законно уполномоченным подавать такой запрос.

Right to limit processing of your personal information: You may request to limit the processing of your personal information by using the contact details provided above. However this may affect our provision of the Game Services to you.

Право на ограничение обработки ваших персональных данных: Вы можете запросить ограничение обработки ваших персональных данных, используя указанные выше контактные данные. Однако это может повлиять на предоставление вам Игровых сервисов.

Contact

Контакты

To protect your personal information and handle complaints relating to your personal information, we have appointed the following department responsible for managing and protecting your personal information.

Для защиты вашей персональной информации и обработки жалоб, связанных с ней, мы назначили следующий отдел, ответственный за управление и защиту ваших персональных данных.

• Our data protection officer, responsible for the management and safety of your personal information
• Наш специалист по защите данных, ответственный за управление и безопасность вашей персональной информации
• You can reach us using our Online form here
• Вы можете связаться с нами через онлайн-формуздесь
• Phone: +603-22872388
• Телефон: +603-22872388

Mexico

Мексика

Age Restrictions

Возрастные ограничения

Please do not use the Game Services unless you are 18 years old or you have obtained parental/guardian agreement to this Privacy Policy (both for themselves and on your behalf).

Пожалуйста, не используйте Игровые сервисы, если вам нет 18 лет или вы не получили согласие родителей/опекунов на данную Политику конфиденциальности (как для себя, так и от вашего имени).

Types of Personal Information We Use

Типы персональных данных, которые мы используем

For clarification purposes, in section "The Types of Personal Information We Use” and section “How We Use Your Personal Information” you can find full details about the personal data we use. Therefore, we are providing you with complete information about the personal data we use, in terms of the Federal Law on Protection of Personal Data held by Private Parties and other applicable regulations.

Для уточнения: в разделе "Типы персональных данных, которые мы используем" и разделе "Как мы используем ваши персональные данные" вы можете найти полную информацию о персональных данных, которые мы обрабатываем. Таким образом, мы предоставляем вам полную информацию о персональных данных, которые мы используем, в соответствии с Федеральным законом о защите персональных данных, находящихся у частных лиц, и другими применимыми нормативными актами.

Purposes of Processing

Цели обработки

Some of the purposes of processing stated above are for voluntary purposes, including to show you personalised recommendations. We may also use your personal data for the voluntary purpose of sending information to your email or SMS that we may consider relevant to you. You may object to the processing of your personal data for voluntary purposes as stated in the section “Your Rights” below.

Некоторые из указанных выше целей обработки являются добровольными, включая показ персонализированных рекомендаций. Мы также можем использовать ваши персональные данные в добровольных целях для отправки информации на вашу электронную почту или SMS, которая может быть вам полезна. Вы можете возразить против обработки ваших персональных данных в добровольных целях, как указано в разделе «Ваши права» ниже.

Please be informed that we may also use your personal data to comply with legal obligations or requests from competent authorities, assert or defend our rights before the competent authorities / courts, respond to requests you send us in relation to your personal data and carry out the transfer of personal data detailed in section “How We Store and Disclose Your Personal Information”.

Обратите внимание, что мы также можем использовать ваши персональные данные для выполнения юридических обязательств или запросов компетентных органов, защиты наших прав в судах / перед компетентными органами, ответа на ваши запросы, связанные с персональными данными, и осуществления передачи персональных данных, как описано в разделе «Как мы храним и раскрываем ваши персональные данные».

Data Transfer Consent

Согласие на передачу данных

In general, we do not require your consent to carry out the transfers detailed in section “How We Store and Disclose Your Personal Information”. However, we require your consent to transfer your personal data to a third party that acquires all or substantially all of us or our business.

Как правило, нам не требуется ваше согласие для осуществления передач, описанных в разделе «Как мы храним и раскрываем ваши персональные данные». Однако нам требуется ваше согласие для передачи ваших персональных данных третьей стороне, которая приобретает все или существенную часть нашего бизнеса.

By using the Game Services and providing us with your personal data, you agree to the data transfers detailed above that require your consent. You may exercise your rights in connection with your personal data as stated in the section “Your Rights” below.

Используя Игровые сервисы и предоставляя нам свои персональные данные, вы соглашаетесь с передачей данных, указанной выше, которая требует вашего согласия. Вы можете воспользоваться своими правами в отношении персональных данных, как указано в разделе «Ваши права» ниже.

Your Rights

Ваши права

The sub-sections entitled “Access”, “Correction”, “Erasure”, “Objection”, “Restriction of Processing to Storage Only”, which include limitation to the use and disclosure of your personal data, and “Email Opt-Out” and “SMS Opt-Out” included in Section “Your Rights” above also apply to users that are located in Mexico. You also have the right to revoke the consent that you have provided us to process your personal data.

Подразделы «Доступ», «Исправление», «Удаление», «Возражение», «Ограничение обработки только хранением», которые включают ограничение использования и раскрытия ваших персональных данных, а также «Отказ от электронной почты» и «Отказ от SMS», указанные в разделе «Ваши права» выше, также применяются к пользователям из Мексики. Вы также имеете право отозвать своё согласие на обработку персональных данных.

To exercise any of your rights, contact our Data Protection Officer using our Online form here.

Для реализации ваших прав обратитесь к нашему офицеру по защите данных через онлайн-форму здесь.

To know more about your rights, as well as the applicable means, procedures and requirements to exercise any of your rights, please contact our Data Protection Officer using our Online form here.

Для получения подробной информации о ваших правах, а также о способах, процедурах и требованиях их реализации, обратитесь к нашему офицеру по защите данных через онлайн-форму здесь.

Cookies

Файлы cookie

Through the use of cookies, we collect certain information related to your browsing and device, some of which may be considered personal data (detailed in our Cookies policy here). You may be able to refuse or disable cookies by adjusting your browser settings. Because each browser is different, you should consult the instructions provided by your browser. If you choose to refuse, disable, or delete cookies, some of the functionalities of the Game Services may no longer be available to you. For more information about our use of cookies and how to disable them, please visit our Cookies policy here.

С помощью файлов cookie мы собираем определенную информацию, связанную с вашим просмотром и устройством, часть которой может считаться персональными данными (подробнее в нашей Политике использования файлов cookie здесь). Вы можете отказаться от файлов cookie или отключить их, изменив настройки браузера. Поскольку каждый браузер работает по-разному, рекомендуем ознакомиться с инструкциями вашего браузера. Если вы откажетесь от файлов cookie, отключите или удалите их, некоторые функции Игровых сервисов могут стать недоступными. Подробнее об использовании файлов cookie и способах их отключения читайте в нашей Политике использования файлов cookie здесь.

Morocco

Марокко

The protection of your privacy is an important principle for us. We collect information for purposes strictly necessary for the proper use of the Game Services.

Защита вашей конфиденциальности — наш ключевой принцип. Мы собираем информацию исключительно для корректной работы Игровых сервисов.

By accepting these conditions of use, you explicitly accept that your personal data may be subject to processing by the Game Services.

Принимая условия использования, вы явно соглашаетесь на обработку ваших персональных данных Игровыми сервисами.

Kindly note:

Обратите внимание:

· the identity of the Data Controller is Proxima Beta Pte. Limited, please contact us using the details provided here.

· Контролером персональных данных является Proxima Beta Pte. Limited. Для связи используйте контактные данные, указанные здесь.

· the purposes of the processing for which the data is intended are set out in the table in the section “How We Use Your Personal Information”.

· Цели обработки данных указаны в таблице раздела «Как мы используем ваши персональные данные».

· recipients or categories of recipients are set out in the second paragraph of the section “How We Store and Disclose Your Personal Information”.

· Получатели или категории получателей перечислены во втором абзаце раздела «Как мы храним и раскрываем ваши персональные данные».

· whether the answer to the questions is compulsory or optional, as well as the possible consequences of a lack of answer: please refer to the section “How We Use Your Personal Information” and the section “Your Rights” (sub-paragraph “Objection”).

· Обязательность или необязательность ответов на вопросы, а также возможные последствия отсутствия ответа указаны в разделе «Как мы используем ваши персональные данные» и разделе «Ваши права» (подпункт «Возражение»).

New Zealand

Новая Зеландия

This section applies to users located in New Zealand:

Данный раздел применяется к пользователям из Новой Зеландии:

Overseas Recipients

Зарубежные получатели

We take reasonable steps to ensure that third party recipients of your personal information located outside New Zealand handle your personal information in a manner that is consistent with New Zealand privacy laws. However, you acknowledge that we do not control, or accept liability for, the acts and omissions of these third party recipients.

Мы принимаем разумные меры, чтобы третьи стороны за пределами Новой Зеландии обрабатывали ваши персональные данные в соответствии с новозеландским законодательством о защите данных. Однако вы признаете, что мы не контролируем и не несем ответственности за действия и упущения этих третьих сторон.

Access

Доступ

You have the right to access personal information we hold about you, how we use it, and who we share it with. You can access the personal information you have made available as part of your account by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you, please contact us at here.

Вы имеете право запросить доступ к персональным данным, которые мы храним о вас, информацию об их использовании и о том, с кем мы ими делились. Вы можете получить доступ к персональным данным, которые вы предоставили в рамках своей учетной записи, войдя в свой аккаунт. Если вы считаете, что у нас есть другие ваши персональные данные, свяжитесь с нами здесь.

Correction

Исправление

You have the right to request the correction of any of your personal information we hold that is inaccurate. You can access the personal information we hold about you by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you and that information is inaccurate, please contact us at here.

Вы имеете право запросить исправление неточных персональных данных, которые мы храним. Вы можете получить доступ к своим персональным данным, хранящимся у нас, войдя в свою учетную запись. Если вы считаете, что у нас есть другие персональные данные о вас, и эти данные неточны, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу here.

Children

Дети

If you are under the age of 16, you undertake that you have the consent of your parent or legal guardian to register an account on and use the Game Services.

Если вам меньше 16 лет, вы подтверждаете, что получили согласие родителя или законного представителя на регистрацию аккаунта и использование Игровых сервисов.

Your Rights

Ваши права

If you are dissatisfied with our response to your request for access to, or correction of, your personal information or your privacy complaint in respect of your personal information, you may contact the Office of the New Zealand Privacy Commissioner (www.privacy.org.nz).

Если вы не удовлетворены нашим ответом на ваш запрос о доступе, исправлении ваших персональных данных или жалобой относительно их обработки, вы можете обратиться в Офис Уполномоченного по защите персональных данных Новой Зеландии (www.privacy.org.nz).

Data Transfers

Передача данных

While we take reasonable steps to ensure that third party recipients of your personal information comply with privacy laws that are similar to those of your jurisdiction, you acknowledge and agree that we cannot control the actions of third party recipients and so cannot guarantee that they will comply with those privacy laws.

Хотя мы принимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы третьи стороны, получающие ваши персональные данные, соблюдали законодательство о защите данных, аналогичное вашему, вы признаете и соглашаетесь, что мы не можем контролировать их действия и не гарантируем их соответствие этим законам.

Peru

Перу

You may exercise rights related to the protection of personal information by requesting access to your personal information or the correction, deletion or suspension of processing of your personal information, etc. pursuant to applicable laws such as the Personal Data Protection Law (the “Law”).

Вы можете реализовать права, связанные с защитой персональных данных, запросив доступ к вашим персональным данным, их исправление, удаление или приостановку обработки в соответствии с применимым законодательством, таким как Закон о защите персональных данных (далее — «Закон»).

You may also exercise these rights through your legal guardian or someone who has been authorised by you to exercise the right. However, in this case, you must submit a power of attorney to us in accordance with the Law.

Вы также можете реализовать эти права через вашего законного представителя или лицо, уполномоченное вами на осуществление данного права. Однако в этом случае вам необходимо предоставить нам доверенность в соответствии с законодательством.

Upon your request, we will take necessary measures without delay in accordance with applicable laws such as the Law.

По вашему запросу мы незамедлительно предпримем необходимые меры в соответствии с действующим законодательством.

You can also withdraw your consent or demand a suspension of the personal information processing at any time.

Вы также можете в любой момент отозвать свое согласие или потребовать приостановки обработки персональных данных.

If you consider that your request has not been met you may file a claim with the Peruvian National Authority of Personal Data Protection.

Если вы считаете, что ваш запрос не был удовлетворен, вы можете подать жалобу в Национальное управление по защите персональных данных Перу.

Contact

Контакты

To protect your personal information and handle complaints relating to your personal information, we have appointed the following department responsible for managing and protecting your personal information.

Для защиты вашей персональной информации и обработки жалоб, связанных с ней, мы назначили следующий отдел, ответственный за управление и защиту ваших персональных данных.

• Data Protection Team, responsible for the management and safety of your personal information
• Команда по защите данных, ответственная за управление и безопасность вашей персональной информации
• Contact: You can reach us using our Online form here.
• Контакты: Вы можете связаться с нами через нашу онлайн-форму здесь.

Philippines

Филиппины

Minimum Age

Минимальный возраст

You must be at least 18 years of age to be able to use the Game Services.

Для использования Игровых сервисов вам должно быть не менее 18 лет.

Your Rights

Ваши права

You are entitled to the following rights:

Вы имеете следующие права:

• Right to be informed. You may in certain circumstances have the right to be informed whether personal data pertaining to you is being, or has been processed, including the existence of automated decision-making and profiling.
• Право на информацию. В определенных случаях вы имеете право знать, обрабатываются ли ваши персональные данные или были обработаны, включая наличие автоматизированного принятия решений и профилирования.
• Right to object. You may in certain circumstances have the right to object to the processing of your personal information, including processing for direct marketing, automated processing or profiling.
• Право на возражение. В определенных случаях вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных, включая обработку для целей прямого маркетинга, автоматизированной обработки или профилирования.
• Right to access. You may in certain circumstances have the right to seek reasonable access to, upon request, your personal information.
• Право на доступ. В определенных случаях вы имеете право запрашивать разумный доступ к вашим персональным данным.
• Right to rectification. You may in certain circumstances have the right to dispute an inaccuracy or error in your personal information and have us correct it, unless the request is vexatious or otherwise unreasonable.
• Право на исправление. В определенных случаях вы имеете право оспаривать неточность или ошибку в ваших персональных данных и требовать их исправления, если запрос не является злонамеренным или необоснованным.
• Right to erasure or blocking. You may in certain circumstances have the right to suspend, withdraw or seek the blocking, removal or destruction of your personal information.
• Право на удаление или блокировку. В определенных случаях вы имеете право приостановить, отозвать или требовать блокировки, удаления или уничтожения ваших персональных данных.

Consent

Согласие

By consenting to this Privacy Policy, you consent to us:

Давая согласие на эту Политику конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что мы:

· collecting and processing your personal information as described in the section “How We Use Your Personal Information” above;

· собираем и обрабатываем ваши персональные данные, как описано в разделе «Как мы используем ваши персональные данные» выше;

· sharing your personal information with third parties, companies within our corporate group, and a third party that acquires all or substantially all of us or our business, as described in this Privacy Policy and for the purposes stated herein; and

· передаем ваши персональные данные третьим лицам, компаниям нашей корпоративной группы и третьей стороне, которая приобретает все или существенную часть нашего бизнеса, как описано в данной Политике конфиденциальности и для указанных в ней целей; и

· transferring or storing your personal information in destinations outside the Philippines as described in the section “How We Store and Disclose Your Personal Information” above.

· передачу или хранение ваших персональных данных за пределами Филиппин, как описано в разделе «Как мы храним и раскрываем ваши персональные данные» выше.

Qatar

Катар

If you are using the Game Services in Qatar, you consent (for the purposes of Law No. 13 of 2016 on the Protection of Personal Data, as may amended from time to time) to the processing of your information in accordance with this Privacy Policy.

Если вы используете Игровые сервисы в Катаре, вы даете согласие (в соответствии с Законом № 13 от 2016 года о защите персональных данных, с возможными изменениями) на обработку ваших данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Russia

Россия

If you are using the Game Services in Russia, this section “Russia” applies to you. By using the Game Services:

Если вы используете Игровые сервисы в России, к вам применяется данный раздел «Россия». Используя Игровые сервисы:

• you consent (for the purposes of the Russian Federal Law No. 152-FZ dated 27 July 2006 “On Personal Data” (as amended) or any replacement regulations) to the processing in accordance with this privacy policy of your information; if legitimate interests, optimisation of the Game Services, carrying out of the contract or other grounds are mentioned herein as grounds for the processing of data, you agree that, for the purposes of Russian law, the consent so provided can be considered an additional ground for processing (meaning that the processing is conducted with your consent); this consent also covers the processing of any cookies in accordance with our Cookies policy (to the extent that those qualify as personal data under Russian law);
• вы даете согласие (в соответствии с Федеральным законом РФ № 152-ФЗ от 27 июля 2006 года «О персональных данных» (с изменениями) или иными заменяющими нормативными актами) на обработку ваших данных в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности; если в данном документе упоминаются законные интересы, оптимизация Игровых сервисов, исполнение договора или иные основания для обработки данных, вы соглашаетесь, что в соответствии с российским законодательством предоставленное согласие может рассматриваться как дополнительное основание для обработки (что означает проведение обработки с вашего согласия); настоящее согласие также распространяется на обработку любых файлов cookie в соответствии с нашей Политикой использования файлов cookie (в той мере, в которой они квалифицируются как персональные данные по законодательству РФ);
• you consent to the cross-border transfer of your information to any country where we have databases or affiliates and, in particular Singapore, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico;
• вы соглашаетесь на трансграничную передачу ваших данных в любую страну, где у нас имеются базы данных или аффилированные лица, включая, в частности, Сингапур, Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику;
• you agree (for the purposes of Article 152.1 of the Russian Civil Code) with the processing of your image/photo in accordance with this privacy policy; and
• вы соглашаетесь (в соответствии со статьей 152.1 Гражданского кодекса РФ) на обработку вашего изображения/фотографии в рамках данной политики конфиденциальности; и
• you consent, for the purposes of Federal Law “On Marketing/Advertising”, that we may share advertising/marketing communications with you, unless you have opted-out from such communications.
• вы даёте согласие в соответствии с Федеральным законом «О рекламе» на получение рекламных и маркетинговых сообщений, если не отказались от такой рассылки.

The sub-sections “Access”, “Correction”, “Erasure”, “Restriction of Processing to Storage Only”, “Objection”, “Email Opt-Out” and “SMS Opt-Out” of the section “Your Rights” above apply to users in the Russian Federation.

Подразделы «Доступ», «Исправление», «Удаление», «Ограничение обработки только хранением», «Возражение», «Отказ от email-рассылки» и «Отказ от SMS-рассылки» раздела «Ваши права» распространяются на пользователей в Российской Федерации.

We will notify you of any material changes and may request you to acknowledge such changes. Unless we require your acknowledgment, you shall be deemed to have agreed to the changes if you continue using the Game Services after the notification.

Мы уведомим вас о существенных изменениях и можем запросить ваше подтверждение таких изменений. Если подтверждение не требуется, вы будете считаться согласившимся с изменениями при продолжении использования Игровых сервисов после уведомления.

As regards the representative for Russia, you can contact us at here. Please include the word “Russia” in the subject line of your email.

Для связи с представителем в России обращайтесь по адресу здесь. Пожалуйста, укажите слово «Россия» в теме письма.

Separate consent for using certain data

Отдельное согласие на использование определенных данных

For the purposes of the operation of the Service, as part of its activities, we do not distribute (publicly disclose) personal data without the appropriate consent of the data subject and in compliance with the requirements of Article 10.1 of Russian Federal Law No. 152-FZ dated 27 July 2006 “On Personal Data” (as amended).

В рамках функционирования Сервиса мы не распространяем (не раскрываем публично) персональные данные без соответствующего согласия субъекта данных в соответствии с требованиями статьи 10.1 Федерального закона РФ № 152-ФЗ от 27 июля 2006 года «О персональных данных» (в действующей редакции).

By using the Game Services you also consent to the sharing of your personal information with certain third parties for the purposes set out under section “How We Store and Disclose Your Personal Information”.

Используя Игровые сервисы, вы также соглашаетесь на передачу вашей персональной информации третьим лицам для целей, указанных в разделе «Как мы храним и раскрываем вашу персональную информацию».

You determine, in your discretion, the terms of disclosure to the general public of your personal data, by choosing to use certain features of the Game Services and by choosing the appropriate privacy settings in respect of your personal information in the Game Services.

Вы самостоятельно определяете условия раскрытия ваших персональных данных, выбирая определенные функции Игровых сервисов и настраивая соответствующие параметры конфиденциальности для вашей персональной информации.

We process your personal information subject to the terms of this Privacy Policy and your chosen features and settings.

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с условиями настоящей Политики конфиденциальности, а также выбранными вами функциями и настройками.

This consent is granted for as long as you use the Game Services. The consent may be withdrawn by you (and you may set any restrictions on processing of your relevant personal information) at any time by contacting us (using our Online form here): please include the word “Russia” in the subject line of your email.

Данное согласие действует на протяжении всего периода использования вами Игровых сервисов. Вы можете отозвать согласие (а также установить ограничения на обработку соответствующих персональных данных) в любое время, связавшись с нами (через нашу онлайн-форму здесь): укажите слово «Россия» в теме письма.

Serbia

Сербия

Our designated local representative in Serbia is Karanovic & Partners for the purposes of compliance with the Law on Personal Data Protection, and can be contacted at local.representative@karanovicpartners.com. Please include the word “Serbia” in the subject line of your email.

Наш уполномоченный представитель в Сербии — Karanovic & Partners, отвечающий за соблюдение Закона о защите персональных данных. С ним можно связаться по адресу local.representative@karanovicpartners.com. Укажите слово «Сербия» в теме письма.

• Name: Karanovic & Partners o.a.d. Beograd
• Название: Karanovic & Partners o.a.d. Beograd
• Address: Resavska 23, Belgrade, 11000, Serbia
• Адрес: Ресавска 23, Белград, 11000, Сербия
• Telephone Number: +381 11 3094 200
• Телефон: +381 11 3094 200
• E-mail: local.representative@karanovicpartners.com
• Электронная почта: local.representative@karanovicpartners.com

Singapore

Сингапур

By clicking the button to proceed, you consent to the cross-border transfer of your information to any country where we have databases or affiliates and, in particular, the People’s Republic of China, Egypt, Turkiye, Malaysia, Brazil and Mexico.

Нажимая кнопку для продолжения, вы даете согласие на трансграничную передачу ваших данных в любую страну, где у нас есть базы данных или филиалы, включая Китайскую Народную Республику, Египет, Турцию, Малайзию, Бразилию и Мексику.

Access

Доступ

You have the right to access your personal information, how we use it, and who we share it with. You can access the personal information you have made available as part of your account by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you, please contact us at here.

Вы имеете право получать доступ к вашим персональным данным, информации об их использовании и о том, с кем мы их делимся. Вы можете получить доступ к персональным данным, которые вы предоставили в рамках своей учетной записи, войдя в свой аккаунт. Если вы считаете, что у нас есть другие персональные данные о вас, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу here.

Correction

Исправление

You have the right to correct any of your personal information that is inaccurate. You can access the personal information we hold about you by logging into your account. If you believe we hold any other personal information about you and that information is inaccurate, please contact here.

Вы имеете право исправлять любые неточные персональные данные о вас. Вы можете получить доступ к своим персональным данным, хранящимся у нас, войдя в свою учетную запись. Если вы считаете, что у нас есть другие персональные данные о вас и они неточны, пожалуйста, свяжитесь здесь.

Our designated data protection officer for the purposes of compliance with the Personal Data Protection Act 2012 can be contacted at here.

С нашим назначенным офицером по защите данных для соблюдения Закона о защите персональных данных 2012 года можно связаться здесь.

South Africa

Южная Африка

You have the right to lodge a complaint with the Information Regulator (South Africa) by emailing it at inforeg@justice.gov.za. The Information Regulator (South Africa)’s physical address is 33 Hoofd Street Forum III, 3rd Floor Braampark, Braamfontein, Johannesburg, South Africa.

Вы имеете право подать жалобу в Регулятор информации (Южная Африка), отправив письмо на электронную почту inforeg@justice.gov.za. Физический адрес Регулятора информации (Южная Африка): 33 Hoofd Street Forum III, 3-й этаж Braampark, Браамфонтейн, Йоханнесбург, Южная Африка.

Sri Lanka

Шри-Ланка

By clicking the button to proceed, you consent to the terms and conditions of the Privacy Policy and permit the collection, use and disclosure of your personal information. However, if you are under the age of 18, you undertake that you have the consent of your parent or legal guardian to register an account on and use the Game Services.

Нажимая кнопку для продолжения, вы даёте согласие на условия Политики конфиденциальности и разрешаете сбор, использование и раскрытие вашей персональной информации. Однако, если вам меньше 18 лет, вы подтверждаете, что получили согласие вашего родителя или законного представителя на регистрацию аккаунта и использование Игровых сервисов.

Where you request to withdraw consent, refrain from further processing of data, erase, rectify or complete your personal information, we will provide you with our response to the request within 21 working days.

При запросе на отзыв согласия, прекращение обработки данных, удаление, исправление или дополнение ваших персональных данных мы предоставим ответ в течение 21 рабочего дня.

Thailand

Таиланд

By accepting this privacy policy, you acknowledge that you have read, understood, and agree to this privacy policy. If you do not agree with this privacy policy, you must not use the Game Services.

Принимая данную Политику конфиденциальности, вы подтверждаете, что ознакомились, поняли и согласны с её положениями. Если вы не согласны с данной Политикой конфиденциальности, вы не должны использовать Игровые сервисы.

If you are under the age of 20, you undertake that you have obtained your parent or legal guardian’s consent to register an account on and use the Game Services.

Если вам меньше 20 лет, вы подтверждаете, что получили согласие вашего родителя или законного представителя на регистрацию аккаунта и использование Игровых сервисов.

To the extent provided for by the Thai Personal Data Protection Act (PDPA), you may:

В соответствии с Законом Таиланда о защите персональных данных (PDPA) вы можете:

· withdraw your consent to the processing of your personal data (only where the legal basis for our processing is consent); however, please note that where consent is required to process your personal data, we may not be able to deliver the expected service without it;

· отозвать ваше согласие на обработку ваших персональных данных (только в случаях, когда правовым основанием для обработки является согласие); однако учтите, что если для обработки ваших персональных данных требуется согласие, мы можем быть не в состоянии предоставить ожидаемый сервис без него;

· request us to provide you access to, make any correction to, cease any automated processing or profiling (if applicable), discontinue, restrict the use or provision of and/or erase your personal data;

· запросить у нас доступ к вашим персональным данным, их исправление, прекращение автоматизированной обработки или профилирования (если применимо), а также прекращение, ограничение использования или предоставления и/или удаление ваших персональных данных;

· request us to provide you or a third party with your personal data which is stored by us in a machine readable format; and/or

· запросить у нас предоставление вам или третьей стороне ваших персональных данных, хранящихся у нас в машиночитаемом формате; и/или

· lodge a complaint to a relevant authority.

· подать жалобу в соответствующий орган.

Where you wish to make such requests, please contact us at here.

Если вы хотите сделать такие запросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу here.

The contact details of our designated local representative in Thailand for the purposes of compliance with the PDPA is as set out in the section “Contact Information” and can be contacted via email. Please include the word “Thailand” in the subject line of your email.

Контактные данные нашего назначенного местного представителя в Таиланде для целей соблюдения PDPA указаны в разделе «Контактная информация» и с ним можно связаться по электронной почте. Пожалуйста, укажите слово «Таиланд» в теме письма.

Türkiye

Турция

Our Data Controller Representative in Türkiye for the purpose of compliance with Turkish Law on Personal Data Protection Law (“DPL”) and its secondary regulations, Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı, can be contacted at turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com. Please include the word “Türkiye” in the subject line of your email.

Наш представитель контроллера данных в Турции для целей соблюдения Турецкого закона о защите персональных данных («ЗПД») и сопутствующих нормативных актов, Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı, доступен для связи по адресу turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com. Пожалуйста, укажите слово «Türkiye» в теме письма.

You have legal rights, which are set forth in Article 11 of the DPL, in relation to the personal information data we hold about you. As a Turkish data subject, you may have the right to apply to the data controller and (to the extent permitted under applicable laws and regulations):

Вы обладаете законными правами, предусмотренными статьей 11 ЗПД, в отношении хранимых нами персональных данных. Как субъект данных в Турции, вы вправе обратиться к контроллеру данных и (в рамках, разрешенных применимым законодательством):

• learn whether or not your personal data has been processed;
• узнать, осуществлялась ли обработка ваших персональных данных;
• request information about processing if your personal data has been processed;
• запросить сведения об обработке, если ваши персональные данные обрабатывались;
• learn the purpose of processing of your personal data and whether they have been used accordingly;
• узнать цель обработки ваших персональных данных и их соответствие этой цели;
• know the third parties in the country or abroad to whom personal data has been transferred;
• получить информацию о третьих лицах в стране или за рубежом, которым были переданы персональные данные;
• request rectification in the event personal data is incomplete or inaccurate and to demand the operations in this regard be reported to third parties your personal data has been transferred to;
• требовать исправления в случае неполноты или неточности персональных данных, а также уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о проведенных операциях;
• request deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions set forth under Article 7 of the DPL and to demand the operations in this regard be reported to third parties your personal data has been transferred to;
• требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7 DPL, а также уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о проведенных операциях;
• object the occurrence of any consequence that is to your detriment by means of analysis of personal data solely through automated systems, and
• возражать против любых последствий, наносящих вам ущерб, которые возникли в результате исключительно автоматизированного анализа персональных данных, и
• demand compensation for the damages that you have suffered as a result of unlawful processing of your personal data.
• требовать возмещения ущерба, причиненного вам в результате незаконной обработки ваших персональных данных.

In accordance with Article 9 of the DPL, your personal data may be transferred abroad as follows:

В соответствии со статьей 9 DPL ваши персональные данные могут быть переданы за границу следующим образом:

Identity of the overseas recipient Идентификация иностранного получателя	Location of the recipient (or as otherwise stated in the recipient’s privacy policy) Местонахождение получателя (или иное, указанное в политике конфиденциальности получателя)	Purposes of use of Personal Information by the recipient Цели использования персональных данных получателем	Items of Personal Information to be provided Передаваемые персональные данные
Aceville Pte. Ltd. Aceville Pte. Ltd.	Singapore Сингапур	Storage of personal information Хранение персональных данных	All personal information as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Вся персональная информация, указанная в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
	Hong Kong and Singapore Гонконг и Сингапур	User authentication Аутентификация пользователя	Captcha Data as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Данные капчи, указанные в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
		Sending of SMS verification codes Отправка SMS-кодов подтверждения	Telephone number, country code and SMS content Номер телефона, код страны и содержание SMS
Functional Software, Inc. d/b/a Sentry	United States and other countries where Sentry or its affiliates, future subsidiaries or service providers maintain facilities Соединённые Штаты и другие страны, где Sentry или её аффилированные лица, дочерние компании или поставщики услуг имеют объекты	Crash analysis Анализ сбоев	User ID, device model, OS version, exception stack and exception log, network type, memory information ID пользователя, модель устройства, версия ОС, стек исключений и журнал исключений, тип сети, информация о памяти
Google LLC	Any country in which Google or its sub-processors maintain facilities Любая страна, в которой Google или её субподрядчики имеют объекты	Storage of personal information Хранение персональных данных	Tournament Player Suspension Information as set out in the section “How We Use Your Personal Information” Информация о приостановке участия в турнире, указанная в разделе «Как мы используем ваши персональные данные»
		Speech-to-text function (all languages except Chinese and English) Функция преобразования речи в текст (все языки, кроме китайского и английского)	User-generated content (audio converted to text) Пользовательский контент (аудио, преобразованное в текст)
CEC GienTech Technology (Shenzhen) Co., Ltd. CEC GienTech Technology (Shenzhen) Co., Ltd.	People’s Republic of China Китайская Народная Республика	Identify abuse, harassment, plug-in sales or other uses of chat in violation of our End User License Agreement; assist us in improving tools we use to identify such violations Выявлять оскорбления, домогательства, продажу плагинов или иные нарушения использования чата, противоречащие нашему Лицензионному соглашению с конечным пользователем; помогать нам совершенствовать инструменты для выявления подобных нарушений	Reported chat data (including the anonymised voice file) Отчетные данные чата (включая анонимизированный голосовой файл)
GameStars Inc. GameStars Inc.	United States Соединённые Штаты	Provide Online platform for eSports events Предоставление онлайн-платформы для киберспортивных мероприятий	eSports Website Event Registration Information Данные регистрации на киберспортивные мероприятия
Shenzhen Baby Elephant Entertainment Culture Entertainment Co., Ltd	People’s Republic of China Китайская Народная Республика	Process payments for cash prizes Обработка выплат денежных призов	Game-based Event Information (cash prizes) Данные внутриигровых событий (денежные призы)
Firebase	USA США	Send push notifications Отправка push-уведомлений User acquisition and to monitor the effectiveness of our advertisements Привлечение пользователей и контроль эффективности нашей рекламы	Push notification data Данные push-уведомлений Advertising Information (Firebase) Рекламная информация (Firebase)
Meta	USA США	User acquisition purposes and to monitor the effectiveness of our advertisements, and analytics Привлечение пользователей, контроль эффективности рекламы и аналитика	Advertising Information (Meta) Рекламная информация (Meta)
Google Cloud Platform	Germany Германия	Storage of personal information Хранение персональных данных	Email subscription data, email segmentation data and email engagement performance data Данные подписки на email, данные сегментации рассылок и показатели вовлеченности
Amazon Web Services (AWS)	Singapore and United States Сингапур и Соединённые Штаты	Email sending, email engagement performance analysis and determination of health of AWS account Отправка электронной почты, анализ эффективности взаимодействия по электронной почте и определение состояния учётной записи AWS	Email subscription data and email events Данные подписки на электронную почту и события электронной почты
Midas Мидас	Singapore Сингапур	Provide payment function Обеспечение функции оплаты To ensure the security of our services Для обеспечения безопасности наших услуг	Transaction Records, Transaction Identifiers, Refund information, and Security and Operation Information Записи транзакций, идентификаторы транзакций, информация о возвратах, а также данные о безопасности и операциях

Ukraine

Украина

By accepting this Privacy Policy, you expressly authorize us to collect, use, store, and process your personal data, including disclosing to third parties and transferring to countries or regions other than Ukraine, to the extent and for the purposes provided in this Privacy Policy.

Принимая настоящую Политику конфиденциальности, вы прямо разрешаете нам собирать, использовать, хранить и обрабатывать ваши персональные данные, включая их раскрытие третьим лицам и передачу в страны или регионы за пределами Украины, в объеме и для целей, предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности.

United Arab Emirates

Объединённые Арабские Эмираты

You consent to the collection, use, disclosure, transfer, export (to the extent permitted by applicable laws) and storage of your personal information, as described in the privacy policy.

Вы даёте согласие на сбор, использование, раскрытие, передачу, экспорт (в пределах, разрешённых применимым законодательством) и хранение вашей персональной информации, как описано в политике конфиденциальности.

We may voluntarily report a cyber-security incident where it constitutes a crime under UAE law (e.g. under the UAE Cybercrime Law). The incident can be reported to the relevant authorities for the purpose of investigations. Please note that voluntary reporting of a cyber-security incident can also be made to the UAE Computer Emergency Response Team (“CERT”). CERT is a security awareness organisation that provides a process for logging incidents and advising on known cyber security threats in the UAE.

Мы можем добровольно сообщить о киберинциденте, если он представляет собой преступление по законам ОАЭ (например, согласно Закону ОАЭ о киберпреступлениях). Инцидент может быть передан в соответствующие органы для проведения расследования. Обратите внимание, что добровольное сообщение о киберинциденте также может быть направлено в Компьютерную группу реагирования на чрезвычайные ситуации ОАЭ («CERT»). CERT — это организация по повышению осведомлённости в области безопасности, которая предоставляет процесс регистрации инцидентов и консультирует по известным киберугрозам в ОАЭ.

PRIVACY FAQ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

IN-GAME CHAT SAFETY FUNCTION

ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНУТРИИГРОВОГО ЧАТА

1. Introduction

2. Введение

We take your data privacy and security very seriously. We take steps to ensure that your content is stored and processed by us in a transparent way and using secure and reliable technology.

Мы очень серьёзно относимся к вашей конфиденциальности и безопасности данных. Мы принимаем меры для того, чтобы ваш контент хранился и обрабатывался нами прозрачно с использованием безопасных и надёжных технологий.

We understand that your trust is something we earn. As part of that process, we work to keep you informed of our data privacy policy and measures, as they may change over time.

Мы понимаем, что ваше доверие нужно заслужить. В рамках этого процесса мы стремимся информировать вас о нашей политике конфиденциальности данных и мерах, которые могут меняться со временем.

This FAQ explains some common questions on a feature for certain regions concerning chat of PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE (“Game”), particularly for those users and prospective users who have questions about how we meet our requirements under data protection laws and other applicable regulations concerning data privacy.

Этот FAQ отвечает на распространённые вопросы о функции чата в PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE («Игра») для определённых регионов, особенно для пользователей и потенциальных пользователей, интересующихся тем, как мы соблюдаем требования законодательства о защите данных и других применимых нормативных актов в области конфиденциальности данных.

For further information regarding our data privacy practices and this FAQ:

Для получения дополнительной информации о нашей политике конфиденциальности и данном FAQ:

(a) Please review the PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE Privacy Policy – which sets out how we collect, store and process your personal data to provide you with the Game, and the End User License Agreement for PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE.

(a) Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE, где описаны принципы сбора, хранения и обработки ваших персональных данных для предоставления Игры, а также с Лицензионным соглашением с конечным пользователем для PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS MOBILE.

(b) Please contact our privacy team using our Online form here should you have any further questions.

(b) По дополнительным вопросам обращайтесь в нашу службу конфиденциальности через онлайн-форму.

3. What is the in-game chat safety function?

4. Что представляет собой функция безопасности внутриигрового чата?

To ensure the Game provides a safe platform for users of the Game, we have introduced an in-Game chat safety function (“Safety Feature”) in certain regions. The Safety Feature helps us to improve your experience of the Game by flagging users who use chat function in violation of our End User License Agreement. For countries where the law requires that we have a legal basis for processing certain data, we operate the Safety Feature in our legitimate interests to ensure the safety and integrity of our Game. The Safety Feature works to identify, for example, unsolicited commercial communications, including plug-in sales and advertising, spam, harmful communication, exploits, bullying, harassment, threats of violence or conduct which is hateful, harassing, abusive, racially or ethnically offensive, defamatory, humiliating, threatening, profane or similarly objectionable (“Prohibited Conduct”).

Для обеспечения безопасной игровой среды в определённых регионах была внедрена функция безопасности внутриигрового чата («Функция безопасности»). Функция безопасности помогает нам улучшить ваш игровой опыт, отмечая пользователей, которые используют чат в нарушение нашего Лицензионного соглашения с конечным пользователем. В странах, где закон требует наличия правового основания для обработки определенных данных, мы используем Функцию безопасности в рамках наших законных интересов для обеспечения безопасности и целостности Игры. Данная функция выявляет, например, нежелательные коммерческие сообщения, включая продажу плагинов и рекламу, спам, вредоносные сообщения, эксплуатацию, издевательства, домогательства, угрозы насилия или поведение, которое является ненавистническим, домогательским, оскорбительным, расистским или этнически оскорбительным, клеветническим, унизительным, угрожающим, непристойным или иным образом неприемлемым («Запрещенное поведение»).

5. What are the consequences for users who engage in Prohibited Conduct?

6. Каковы последствия для пользователей, проявляющих Запрещенное поведение?

All users are required to comply with our End User License Agreement, and you should familiarize yourself with your obligations as part of our gaming community. In order to ensure a safe gaming environment for our users we may take action against users who violate the End User License Agreement or otherwise engage in Prohibited Conduct, which may include limiting use of those features that have been abused.

Все пользователи обязаны соблюдать наше Лицензионное соглашение с конечным пользователем, и вам следует ознакомиться с вашими обязательствами как участника нашего игрового сообщества. Для обеспечения безопасной игровой среды мы можем принять меры в отношении пользователей, нарушающих Лицензионное соглашение с конечным пользователем или проявляющих Запрещенное поведение, включая ограничение использования злоупотребляемых функций.

7. How can I use the Safety Feature and how does it work?

8. Как использовать функцию безопасности и как она работает?

When you observe a user engaging in Prohibited Conduct, you can press the “Report” button on the screen if this feature is available in your region. This will record a short snippet of the chat, and for voice chat, convert it into text at the same time or store the last 30 seconds of the voice chat on our servers. The chat data may be automatically translated if needed. The chat data will be reviewed for Prohibited Conduct and, in certain regions, for improvement of the tools we use to identify violations.

Если вы заметили, что пользователь совершает запрещённые действия, нажмите кнопку «Пожаловаться» на экране (если эта функция доступна в вашем регионе). Это сохранит краткий фрагмент текстового чата, а для голосового чата — преобразует его в текст или сохранит последние 30 секунд записи на наших серверах. При необходимости данные чата могут быть автоматически переведены. Данные чата проверяются на наличие запрещённых действий, а в некоторых регионах — для совершенствования инструментов выявления нарушений.

9. What if I think I have been implicated by mistake?

10. Что делать, если меня ошибочно обвинили?

We have implemented safeguards to ensure any consequences are appropriate and proportionate to the relevant Prohibited Conduct and the frequency with which such Prohibited Conduct has occurred.

Мы предусмотрели меры защиты, чтобы последствия соответствовали характеру и частоте совершения запрещённых действий.

We will notify you if you have been muted or restricted from sending chats as a result of your breach of the End User License Agreement. If you think your use of the chat functions was restricted by mistake, please contact us at service@pubgmobile.com to request a review.

Вы получите уведомление, если вас заглушили или ограничили в чате за нарушение Лицензионного соглашения с конечным пользователем. Если ограничение функций чата было наложено по ошибке, обратитесь к нам на service@pubgmobile.com для пересмотра.

11. Do you warn users before taking action?

12. Вы предупреждаете пользователей перед принятием мер?

We may not issue a warning before restricting your use of the chat functions but we will notify you if restrictions are made.

Мы можем не предупреждать вас перед ограничением использования чат-функций, но уведомим вас, если ограничения будут применены.

13. Do you store chats and where do you store them?

14. Вы храните чаты и где они хранятся?

The Safety Feature is designed to protect your privacy. Documented chat and the clip (for voice chat) is not stored, except where the information provides evidence of Prohibited Conduct by a user. In these cases we store the documented chat as evidence, and in certain regions we also store the documented chat and voice file in anonymized form for improvement of the tools we use to identify violations, on our servers in Singapore and subsequently automatically delete it in accordance with our Privacy Policy.

Функция безопасности предназначена для защиты вашей конфиденциальности. Зафиксированный чат и запись (для голосового чата) не хранятся, за исключением случаев, когда информация служит доказательством запрещённых действий пользователя. В таких случаях мы храним зафиксированный чат в качестве доказательства, а в некоторых регионах также храним зафиксированный чат и голосовой файл в анонимизированной форме для улучшения инструментов выявления нарушений на наших серверах в Сингапуре, после чего автоматически удаляем их в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

15. Do you disclose chats to any third parties?

16. Вы раскрываете чаты третьим лицам?

We do not disclose any chats of any user to any third party, except where necessary for the review and translation process and to assist us in improving our anti-cheating tools, or in exceptional circumstances, such as where we believe we are legally required to (for example, if we are subject to a court order for disclosure), or where we need to do so in order to enforce or protect your rights, our rights or the rights of other users. Please consult our Privacy Policy for further details.

Мы не раскрываем чаты пользователей третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для процесса проверки и перевода, а также для улучшения наших инструментов борьбы с читерством, или в исключительных обстоятельствах, например, когда мы считаем, что обязаны сделать это по закону (например, по решению суда о раскрытии информации), или когда это необходимо для защиты ваших прав, наших прав или прав других пользователей. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения дополнительной информации.

17. Can I object to your processing of my chats?

18. Могу ли я возразить против обработки моих чатов?

Yes. If you are a resident of a relevant country as noted in our Privacy Policy, you may have the right to object to, and seek restriction of, our processing of your chats for this purpose. To exercise your right, please contact us at here and please consult the Privacy Policy for further information.

Да. Если вы являетесь резидентом соответствующей страны, как указано в нашей Политике конфиденциальности, вы можете иметь право возражать и требовать ограничения обработки ваших чатов для этой цели. Чтобы воспользоваться своим правом, пожалуйста, свяжитесь с нами здесь и ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности для получения дополнительной информации.

We will consider several factors when assessing an objection, including: our users' reasonable expectations; the benefits and risks to you, us, or other users as a result of our implementation of the Safety Feature; and other available means to achieve the same purpose the Safety Feature achieves that may be less invasive and do not require disproportional effort. Unless the processing is based on our compelling legitimate grounds or is needed for legal reasons, your objection will be upheld and we will cease processing your information.

Мы рассмотрим несколько факторов при оценке возражения, включая: разумные ожидания наших пользователей; преимущества и риски для вас, нас или других пользователей в результате реализации Функции безопасности; и другие доступные средства для достижения той же цели, которую выполняет Функция безопасности, которые могут быть менее инвазивными и не требовать непропорциональных усилий. Если обработка не основана на наших веских законных основаниях или не требуется по юридическим причинам, ваше возражение будет удовлетворено, и мы прекратим обработку вашей информации.

19. Is the Safety Feature secure and how do you comply with data protection laws?

20. Безопасна ли Функция безопасности и как вы соблюдаете законодательство о защите данных?

We have a comprehensive global privacy program directed at protecting your personal data. You can read about how we process and protect personal data in our Privacy Policy. We also use a variety of security technologies and procedures for the purpose of preventing loss, misuse, unauthorized access or disclosure of your information.

У нас действует комплексная глобальная программа, направленная на защиту ваших персональных данных. Вы можете ознакомиться с тем, как мы обрабатываем и защищаем персональные данные, в нашей Политике конфиденциальности. Мы также применяем различные технологии и процедуры безопасности для предотвращения потери, неправомерного использования, несанкционированного доступа или раскрытия вашей информации.

21. How do you respond to law enforcement requests for chat information?

22. Как вы реагируете на запросы правоохранительных органов о предоставлении информации из чатов?

We may, from time to time, receive law enforcement requests to disclose your chat information (and its translation) to regulators, courts or law enforcement bodies. When we receive these requests, we take reasonable steps to query them and establish whether or not we are legally required to respond to them. When we are legally required to respond to such a request, we will take measures to safeguard your legal rights and your personal data.

Периодически мы можем получать запросы правоохранительных органов о раскрытии информации из ваших чатов (и её перевода) регуляторам, судам или правоохранительным органам. При получении таких запросов мы предпринимаем разумные меры для их проверки и определения нашей юридической обязанности на них отвечать. В случае юридической обязанности ответить на такой запрос, мы принимаем меры для защиты ваших законных прав и персональных данных.